Jenseits Der Wolken - Michelle перевод на французский

Jenseits Der Wolken

Er war wie ein Freund
Und ich war so sicher
Ich kenne ihn gut
Er war oft sehr still
Ich spürte sein Schweigen
Nicht deutlich genug
Vielleicht war er manchmal ein Träumer
Und ich wusste zu wenig von ihm
Ein trauriger Tag
Als er dann für immer ging

Jenseits der Wolken
Scheint immer die Sonne
Hat er schon damals
Zu mir gesagt
Jenseits der Wolken
Da trocknen die Tränen
Es wird nie wieder
So wie es war
Und manchmal träumte er am Rand der Nacht
Von einer Welt aus Licht
Jenseits der Wolken
Scheint immer die Sonne
Doch ich vermisse dich

Warum gerade du
Du hast mir doch nie
Von Problemen erzählt
Du warst mir so nah
Und doch so allein
In der eiskalten Welt
Wir sehen nicht hinter die Sterne
Und vielleicht geht's dir besser als hier
Du lebst weiter in meinem Herzen
Tief in mir

Jenseits der Wolken ...

Au-delà des nuages

Tu étais comme un ami
Et j'étais si sûre
Je te connaissais bien
Tu étais souvent très silencieux
Je sentais ton silence
Pas assez clairement
Peut-être étais-tu parfois un rêveur
Et je ne savais pas assez de toi
Un jour triste
Quand tu es parti pour toujours

Au-delà des nuages
Le soleil brille toujours
Tu me l'avais déjà dit
À l'époque
Au-delà des nuages
Les larmes sèchent
Il ne sera plus jamais
Comme avant
Et parfois tu rêvais au bord de la nuit
D'un monde de lumière
Au-delà des nuages
Le soleil brille toujours
Mais je te manque

Pourquoi toi ?
Tu ne m'as jamais
Parlé de tes problèmes
Tu étais si près de moi
Et pourtant si seul
Dans le monde glacial
Nous ne voyons pas derrière les étoiles
Et peut-être vas-tu mieux que ici
Tu vis toujours dans mon cœur
Au fond de moi

Au-delà des nuages ...