Kleine Seelenfeuer - Michelle перевод на английский

Kleine Seelenfeuer

Blaue Stunde
Zartrosa Worte nur für mich
Helles Feuer in Deinem Blick.
Roter Himmel
Auf weißen Wolken endlos frei
Goldner Mond scheint heut nacht
für uns zwei.

Malst mit den Farben meiner Träume
Meine Welt und auch mein Leben knallbunt an.

Du legst kleine Seelenfeuer
Denn mein Herz brennt lichterloh - einfach so
Wir sind beide Himmelsreiter
In den Wolken irgendwo.
Nur bei dir werd ich zum Träumer
Zauberhände auf der Haut - so vertraut
Jedes kleine Seelenfeuer
Hat das Eis in mir getaut.

Tanz der Sterne
und wir sind beide mittendrin.
Denn der Morgen ist zärtlich wie Du.
Deine Wärme
Und Deine Art mich anzusehen,
Macht mich stark was ich brauch'
gibst nur du.

Du gibst der Sehnsucht kleine Flügel
Und sie trägt uns durch die Einsamkeit der Nacht.

Du legst kleine Seelenfeuer
Denn mein Herz brennt lichterloh - einfach so.
Wir sind beide Himmelsreiter
In den Wolken irgendwo
Nur bei Dir werd ich zum Träumer
Zauberhände auf der Haut - so vertraut
Jedes kleine Seelenfeuer
Hat das Eis in mir getaut

Small Soul Fires

Blue Hour
Soft pink words just for me
Bright fire in your eyes.
Red sky
On white clouds endlessly free
Golden moon shines tonight
For us two.

You paint with the colors of my dreams
My world and my life in bright colors.

You set small soul fires
Because my heart burns brightly - just like that
We are both sky riders
Somewhere in the clouds.
Only with you do I become a dreamer
Magic hands on my skin - so familiar
Every little soul fire
Has thawed the ice in me.

Dance of the stars
And we are both right in the middle of it.
Because the morning is as gentle as you.
Your warmth
And the way you look at me,
Makes me strong, which is what I need
You give only.

You give the longing small wings
And it carries us through the loneliness of the night.

You set small soul fires
Because my heart burns brightly - just like that.
We are both sky riders
Somewhere in the clouds
Only with you do I become a dreamer
Magic hands on my skin - so familiar
Every little soul fire
Has thawed the ice in me