Kleine Seelenfeuer - Michelle перевод на французский

Kleine Seelenfeuer

Blaue Stunde
Zartrosa Worte nur für mich
Helles Feuer in Deinem Blick.
Roter Himmel
Auf weißen Wolken endlos frei
Goldner Mond scheint heut nacht
für uns zwei.

Malst mit den Farben meiner Träume
Meine Welt und auch mein Leben knallbunt an.

Du legst kleine Seelenfeuer
Denn mein Herz brennt lichterloh - einfach so
Wir sind beide Himmelsreiter
In den Wolken irgendwo.
Nur bei dir werd ich zum Träumer
Zauberhände auf der Haut - so vertraut
Jedes kleine Seelenfeuer
Hat das Eis in mir getaut.

Tanz der Sterne
und wir sind beide mittendrin.
Denn der Morgen ist zärtlich wie Du.
Deine Wärme
Und Deine Art mich anzusehen,
Macht mich stark was ich brauch'
gibst nur du.

Du gibst der Sehnsucht kleine Flügel
Und sie trägt uns durch die Einsamkeit der Nacht.

Du legst kleine Seelenfeuer
Denn mein Herz brennt lichterloh - einfach so.
Wir sind beide Himmelsreiter
In den Wolken irgendwo
Nur bei Dir werd ich zum Träumer
Zauberhände auf der Haut - so vertraut
Jedes kleine Seelenfeuer
Hat das Eis in mir getaut

Petits feux d'âme

Heure bleue
Des mots rose pâle, juste pour moi
Un feu vif dans ton regard.
Ciel rouge
Sur des nuages blancs, infiniment libres
La lune dorée brille ce soir
Pour nous deux.

Tu peins avec les couleurs de mes rêves
Mon monde et ma vie, éclatants de couleurs.

Tu allumes de petits feux d'âme
Car mon cœur brûle d'un feu ardent, tout simplement
Nous sommes tous les deux des cavaliers célestes
Dans les nuages, quelque part.
C'est seulement avec toi que je deviens une rêveuse
Des mains magiques sur ma peau, si familières
Chaque petit feu d'âme
A fait fondre la glace en moi.

Danse des étoiles
Et nous sommes tous les deux au milieu.
Car le matin est doux comme toi.
Ta chaleur
Et ta façon de me regarder,
Me rend forte, ce dont j'ai besoin
Seul tu me le donnes.

Tu donnes à l'ennui de petites ailes
Et il nous porte à travers la solitude de la nuit.

Tu allumes de petits feux d'âme
Car mon cœur brûle d'un feu ardent, tout simplement.
Nous sommes tous les deux des cavaliers célestes
Dans les nuages, quelque part
C'est seulement avec toi que je deviens une rêveuse
Des mains magiques sur ma peau, si familières
Chaque petit feu d'âme
A fait fondre la glace en moi