Michelle - Komm in mein verrücktes Paradies - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Michelle - Komm in mein verrücktes Paradies




Komm in mein verrücktes Paradies
Come to my Crazy Paradise
Komm vorbei, schau mal rein
Come over, take a look
Auf ne Tasse Kaffee
For a cup of coffee
Und ich zeig dir gern mein kleines Himmelreich
And I'll gladly show you my little kingdom of heaven
Wohne Haus Nr. 8
Live in house No. 8
Etwas schräg unterm Dach
A little slanted under the roof
Dreimal klingeln
Ring three times
Und dann siebzehn Stufen rauf
And then go up seventeen steps
Ich mag's gern etwas bunt
I like it a little colorful
Und ein bisschen verrückt
And a little crazy
Platz für Träume
Space for dreams
Und vielleicht brauchst du das auch
And maybe you need that too
Komm in mein total verrücktes Paradies
Come to my totally crazy paradise
Es kann sein, dass du mich dann
It may be that you will then
Mit ganz andern Augen siehst
See me with completely different eyes
Komm in mein total verrücktes Paradies
Come to my totally crazy paradise
Und bleib da
And stay there
Wenn dir meine kleine Welt auch gefällt
If you like my little world too
Manchmal wär dir vielleicht
Sometimes maybe
Auch mein Radio zu lautWeil ich immer wieder volle Pulle fahr
My radio might be too loud for youBecause I always drive at full throttle
Manchmal geht's bei mir rund
Sometimes things get crazy at my place
Noch bis spät in die Nacht
Even late into the night
Ein paar Freunde
A few friends
Und die Bude wird zur Bar
And the place becomes a bar
Und bevor einer schreit:
And before someone screams:
Mensch, das geht doch zu weit
Man, that's going too far
Dann lad ich halt die Nachbarn alle ein
Then I'll invite all the neighbors
Komm in mein total verrücktes Paradies
Come to my totally crazy paradise
Es kann sein, dass du mich dann
It may be that you will then
Mit ganz andern Augen siehst
See me with completely different eyes
Komm in mein total verrücktes Paradies
Come to my totally crazy paradise
Und bleib da
And stay there
Wenn dir meine kleine Welt auch gefällt
If you like my little world too
Hab so oft an dich gedacht
I've thought about you so often
Bleib nicht nur für eine Nacht
Don't just stay for one night
Wenn du spürst, du passt hier rein...
If you feel like you fit in here...
Zieh die Schuhe aus
Take off your shoes
Und fühl dich hier daheim
And make yourself at home here
Komm in mein total verrücktes Paradies
Come to my totally crazy paradise
Es kann sein, dass du mich dann
It may be that you will then
Mit ganz andern Augen siehst
See me with completely different eyes
Komm in mein total verrücktes Paradies
Come to my totally crazy paradise
Und bleib da
And stay there
Wenn dir meine kleine Welt auch gefällt
If you like my little world too





Авторы: Irma Holder, Erich Liessmann


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.