Текст и перевод песни Michelle - Komm in mein verrücktes Paradies

Komm in mein verrücktes Paradies

Komm vorbei, schau mal rein
Auf ne Tasse Kaffee
Und ich zeig dir gern mein kleines Himmelreich

Wohne Haus Nr. 8
Etwas schräg unterm Dach
Dreimal klingeln
Und dann siebzehn Stufen rauf

Ich mag's gern etwas bunt
Und ein bisschen verrückt
Platz für Träume
Und vielleicht brauchst du das auch

Komm in mein total verrücktes Paradies
Es kann sein, dass du mich dann
Mit ganz andern Augen siehst

Komm in mein total verrücktes Paradies
Und bleib da
Wenn dir meine kleine Welt auch gefällt

Manchmal wär dir vielleicht
Auch mein Radio zu lautWeil ich immer wieder volle Pulle fahr

Manchmal geht's bei mir rund
Noch bis spät in die Nacht
Ein paar Freunde
Und die Bude wird zur Bar

Und bevor einer schreit:
Mensch, das geht doch zu weit
Dann lad ich halt die Nachbarn alle ein

Komm in mein total verrücktes Paradies
Es kann sein, dass du mich dann
Mit ganz andern Augen siehst

Komm in mein total verrücktes Paradies
Und bleib da
Wenn dir meine kleine Welt auch gefällt

Hab so oft an dich gedacht
Bleib nicht nur für eine Nacht
Wenn du spürst, du passt hier rein...
Zieh die Schuhe aus
Und fühl dich hier daheim

Komm in mein total verrücktes Paradies
Es kann sein, dass du mich dann
Mit ganz andern Augen siehst

Komm in mein total verrücktes Paradies
Und bleib da
Wenn dir meine kleine Welt auch gefällt

Viens dans mon paradis fou

Passe, regarde un peu
Pour une tasse de café
Et je te montrerai mon petit paradis

J'habite au numéro 8
Un peu en biais sous le toit
Appuie sur la sonnette trois fois
Et puis monte dix-sept marches

J'aime les choses colorées
Et un peu folles
De la place pour les rêves
Et peut-être que tu as besoin de ça aussi

Viens dans mon paradis totalement fou
Peut-être que tu me verras alors
Avec des yeux différents

Viens dans mon paradis totalement fou
Et reste ici
Si mon petit monde te plaît aussi

Parfois, tu trouverais peut-être
Ma radio trop forte aussi Parce que je conduis toujours à fond

Parfois, ça tourne chez moi
Jusqu'à tard dans la nuit
Quelques amis
Et l'appartement devient un bar

Et avant que quelqu'un ne crie :
Bon sang, ça va trop loin
Alors j'invite tous les voisins

Viens dans mon paradis totalement fou
Peut-être que tu me verras alors
Avec des yeux différents

Viens dans mon paradis totalement fou
Et reste ici
Si mon petit monde te plaît aussi

J'ai tant pensé à toi
Ne reste pas juste pour une nuit
Si tu sens que tu as ta place ici...
Enlève tes chaussures
Et sens-toi chez toi ici

Viens dans mon paradis totalement fou
Peut-être que tu me verras alors
Avec des yeux différents

Viens dans mon paradis totalement fou
Et reste ici
Si mon petit monde te plaît aussi