Текст и перевод песни Michelle - Lieben, Lieben, Lieben

Das was ich fühle, habe ich nie zuvor gefühlt

То, что я чувствую, я никогда раньше не чувствовал

Und keine Begegnung, hat mich je so aufgewühlt

И ни одна встреча никогда не волновала меня так

Woran ich jetzt glaube, habe ich nie zuvor geglaubt

Во что я верю сейчас, я никогда раньше не верил

Noch nie habe ich jemand, so bedingungslos vertraut

Никогда еще я не доверял никому так безоговорочно

Ich hab′ mein Herz so lang verborgen

Я так долго прятал свое сердце

Hinter Mauern aus Stein

За каменными стенами

Mit einem Blick reißt du sie ein

Одним взглядом ты ее разрываешь

Und ich möchte lieben, lieben, lieben, lieben, lieben

И я хочу любить, любить, любить, любить, любить, любить

Mit jedem Herzschlag und mit jedem Atemzug

С каждым ударом сердца и с каждым вдохом

Ich möchte lieben, lieben, lieben, lieben, lieben

Я хочу любить, любить, любить, любить, любить, любить

Denn ich krieg' von deiner Liebe nie genug

Потому что я никогда не получу достаточно твоей любви

Ich seh′ alles leichter, in tausend Farben strahlt die Welt

Я вижу все светлее, в тысяче цветов светится мир

Seh' wie ein Berg, in einem Augenblick zerfällt

Смотри, как гора распадается в одно мгновение

Keine Sekunde, will ich vom Leben mehr versäum'n

Ни секунды, я больше не хочу упустить из жизни

Du hast alle Grenzen, von meiner Sehnsucht weg geräumt

Ты очистил все границы, от моей тоски

Ich hab′ mein Herz so lang verborgen

Я так долго прятал свое сердце

Hinter Mauern aus Stein

За каменными стенами

Mit einem Blick reißt du sie ein

Одним взглядом ты ее разрываешь

Und ich möchte lieben, lieben, lieben, lieben, lieben

И я хочу любить, любить, любить, любить, любить, любить

Mit jedem Herzschlag und mit jedem Atemzug

С каждым ударом сердца и с каждым вдохом

Ich möchte lieben, lieben, lieben, lieben, lieben

Я хочу любить, любить, любить, любить, любить, любить

Denn ich krieg′ von deiner Liebe nie genug

Потому что я никогда не получу достаточно твоей любви

Ich möchte lieben, lieben, lieben, lieben, lieben

Я хочу любить, любить, любить, любить, любить, любить

Mit jedem Herzschlag und mit jedem Atemzug

С каждым ударом сердца и с каждым вдохом

Ich möchte lieben, lieben, lieben, lieben, lieben

Я хочу любить, любить, любить, любить, любить, любить

Denn ich krieg' von deiner Liebe nie genug

Потому что я никогда не получу достаточно твоей любви

Оцените перевод

Авторы: Rudolf Muessig, Christoph Leis-bendorff

Альбом

Tabu (Deluxe)

дата релиза

25-05-2018

1 Nicht umsonst geweint
2 Wenn ich was gelernt hab
3 Dieses andere Gefühl
4 Gegen den Rest der Welt
5 Dafür lebe ich
6 Diamant
7 Aus und vorbei
8 Feuerherz
9 Polaroid (Wir sind ein Foto)
10 Tabu
11 Melodie
12 Es gibt dich
13 Nicht verdient
14 Feuerwerk des Lebens
15 Die Liebe kommt niemals aus der Mode
16 Lieben, Lieben, Lieben
17 Für mich bist du die Welt
18 Ich tanz dich einfach weg
19 Karma Konto
20 Meine Welt
21 Ich glaub' du spinnst
22 Lass sie doch reden
23 Gegen den Rest der Welt - Balladenversion
24 In 80 Küssen um die Welt