Текст и перевод песни Michelle - Nur An Dich Gedacht

Nur An Dich Gedacht

Michelle – Nur an dich gedacht
Vielleicht war ich zu verschlossen,
Vielleicht war ich einfach blind,
Und doch mein Herz hat laut geschlagen,
So wie herzen nun mal sind,
Hab mich vielleicht davor gefürchtet,
Und habe doch davon geträumt,
Von dem totalen Knall im Leben,
Der alle Furcht beiseite räumt,
Wenn ich's nur wüsste was hast du mit mir gemacht,
Ich hab' die ganze Zeit nur noch an dich gedacht,
Vielleicht stell' ich zu viele Fragen,
Möchte so viel wissen wie ein Kind,
Denn die Gefühle sind gewaltig,
Weil sie auch ganz neu für mich sind,
Vielleicht kann ich es nicht zeigen,
Weil es mich auch verletzbar macht,
Wird aus Gedanken dann sie Sehnsucht,
Die mich umklammert in der Nacht,
Wenn ich's nur wüsste was hast du mit mir gemacht,
Ich hab' die ganze Zeit nur noch an dich gedacht.

J'ai pensé à toi seulement

Michelle – J'ai pensé à toi seulement
Peut-être que j'étais trop réservée,
Peut-être que j'étais simplement aveugle,
Et pourtant, mon cœur a battu fort,
Comme tous les cœurs le font,
J'avais peut-être peur,
Et j'en ai pourtant rêvé,
Du grand bang de la vie,
Qui balaie toutes les peurs,
Si seulement je savais ce que tu m'as fait,
Je n'ai pensé qu'à toi tout le temps,
Peut-être que je pose trop de questions,
Je veux savoir autant qu'un enfant,
Parce que les sentiments sont puissants,
Parce qu'ils sont aussi complètement nouveaux pour moi,
Peut-être que je ne peux pas le montrer,
Parce que cela me rend aussi vulnérable,
Les pensées se transforment-elles en désir,
Qui me serre dans ses bras dans la nuit,
Si seulement je savais ce que tu m'as fait,
Je n'ai pensé qu'à toi tout le temps.