Nur noch dieses Lied - Michelle перевод на французский

Nur noch dieses Lied

Einsame Seelen gleich erkannt,
Ich hab für dich sofort gebrannt.
Ein Blick ein Wort.
Ich ging durch Feuer, Nacht und Eis
Denn jedes Glück hat seinen Preis.
Heut geh ich fort.
Das Leben läuft nicht so nach Plan.
Wir gehen von Board und kommen an.
In uns noch Spuren einer Nacht,
Hab laut gedacht,

Und gäbe es nur noch dies Lied für mich,
Wär jeder Ton und Jedes Wort für dich.
Weil Liebe tief im Herzen nie vergeht,
Und sie ist so stark wie ein Gebet.
Und gäbe es nur noch dies Lied für mich
Vergiss nicht das ein Teil unsterblich ist
Und wenn du meinen Namen auch vergisst
Dieses Lied lass ich hier für dich.

Auf dünnen Eis mit dir getanzt
Sie wurde laut in mir die Angst
Mich zu verlieren
Ich ging durch Feuer, Nacht und Eis.
Doch ich wurde' stärker mit der Zeit.
Will Leben spüren
Du sagst das Glück ist nur geliehen
Und jeder Stern wird mal verglühen
Ich danke dir für diese Zeit

Und sagt die Heut.

Und gäbe es nur noch dies Lied für mich,
Wär jeder Ton und Jedes Wort für dich.
Weil Liebe tief im Herzen nie vergeht,
Und sie ist so stark wie ein Gebet.
Und gäbe es nur noch dies Lied für mich
Vergiss nicht das ein Teil unsterblich ist
Und wenn du meinen Namen auch vergisst
Dieses Lied lass ich hier für dich.

Seulement cette chanson

Des âmes solitaires se sont reconnues,
J'ai brûlé pour toi instantanément.
Un regard, un mot.
J'ai traversé le feu, la nuit et la glace
Car tout bonheur a son prix.
Aujourd'hui, je pars.
La vie ne suit pas toujours le plan.
Nous embarquons et nous arrivons.
En nous, encore des traces d'une nuit,
J'ai pensé à voix haute,

Et s'il ne restait que cette chanson pour moi,
Chaque note et chaque mot seraient pour toi.
Parce que l'amour au fond du cœur ne meurt jamais,
Et il est aussi fort qu'une prière.
Et s'il ne restait que cette chanson pour moi,
N'oublie pas qu'une partie est immortelle
Et même si tu oublies mon nom
Cette chanson, je la laisse ici pour toi.

Sur la glace mince, j'ai dansé avec toi
La peur est devenue forte en moi
De me perdre
J'ai traversé le feu, la nuit et la glace.
Mais je suis devenue plus forte avec le temps.
Je veux sentir la vie
Tu dis que le bonheur n'est qu'un prêt
Et que chaque étoile finira par s'éteindre
Je te remercie pour ce temps

Et dit aujourd'hui.

Et s'il ne restait que cette chanson pour moi,
Chaque note et chaque mot seraient pour toi.
Parce que l'amour au fond du cœur ne meurt jamais,
Et il est aussi fort qu'une prière.
Et s'il ne restait que cette chanson pour moi,
N'oublie pas qu'une partie est immortelle
Et même si tu oublies mon nom
Cette chanson, je la laisse ici pour toi.