Paris - Michelle перевод на французский

Paris

Das Jahr ging viel zu schnell vorbei
Der Sommer hielt nur ein Moment
Wir rennen dem Leben hinterher
Ich hab dir viel zu wenig Zeit geschenkt

Komm, bleib kurz stehen
Nimm meine Hand, erinner mich daran
An das, was uns zusammenhält
In dieser schnellen Welt

Komm, wir drehen die Zeit zurück
Nur für einen Augenblick
Dann sind wir so verliebt
Wir beide ziehen durch die Straßen von Paris

Wir tanzen, bis der Tag anbricht
Wenn du lachst, dann küss ich dich
Wärn wir eine Stadt, wüsst ich, wie sie hieß
Dann wärn wir zwei Paris
Wärn wir eine Stadt, dann wären wir Paris

Ich schau mir alte Fotos an
Du und ich vorm Louvre Hand in Hand
Der Himmel über uns ganz blau
Hab fast vergessen, wie du lachen kannst

Ich will mit dir noch so viel sehen
Mit dir durch jede Straße gehen
Das Leben ist zu kurz für einen Ort
Ich glaub wir müssen fort

Komm, wir drehen die Zeit zurück
Nur für einen Augenblick
Dann sind wir so verliebt
Wir beide ziehen durch die Straßen von Paris

Wir tanzen, bis der Tag anbricht
Wenn du lachst, dann küss ich dich
Wärn wir eine Stadt, wüsst ich, wie sie hieß
Dann wärn wir zwei Paris

Gib mir deine Hand
Erinner mich daran
Was uns zusammenhält
In dieser schnellen Welt

Und wir drehen die Zeit zurück
Nur für einen Augenblick
Dann sind wir so verliebt
Wir beide ziehen durch die Straßen von Paris

Wir tanzen, bis der Tag anbricht
Wenn du lachst, dann küss ich dich
Wärn wir eine Stadt, wüsst ich, wie sie hieß
Dann wärn wir zwei Paris

Wärn wir eine Stadt, dann wären wir zwei Paris
Wärn wir eine Stadt, dann wären wir Paris

Paris

L'année est passée bien trop vite
L'été n'a duré qu'un instant
On court après la vie
Je t'ai donné trop peu de temps

Viens, arrête-toi un instant
Prends ma main, rappelle-moi
Ce qui nous unit
Dans ce monde qui va trop vite

Viens, remontons le temps
Ne serait-ce que pour un instant
On sera si amoureux
Nous parcourrons les rues de Paris ensemble

On dansera jusqu'à l'aube
Quand tu riras, je t'embrasserai
Si nous étions une ville, je saurais son nom
Alors nous serions Paris à deux
Si nous étions une ville, alors nous serions Paris

Je regarde de vieilles photos
Toi et moi devant le Louvre, main dans la main
Le ciel bleu au-dessus de nous
J'ai presque oublié ton rire

Je veux tellement de choses à voir avec toi
Parcourir chaque rue avec toi
La vie est trop courte pour un seul endroit
Je pense qu'il faut qu'on parte

Viens, remontons le temps
Ne serait-ce que pour un instant
On sera si amoureux
Nous parcourrons les rues de Paris ensemble

On dansera jusqu'à l'aube
Quand tu riras, je t'embrasserai
Si nous étions une ville, je saurais son nom
Alors nous serions Paris à deux

Prends ma main
Rappelle-moi
Ce qui nous unit
Dans ce monde qui va trop vite

Et on remonte le temps
Ne serait-ce que pour un instant
On sera si amoureux
Nous parcourrons les rues de Paris ensemble

On dansera jusqu'à l'aube
Quand tu riras, je t'embrasserai
Si nous étions une ville, je saurais son nom
Alors nous serions Paris à deux

Si nous étions une ville, alors nous serions Paris à deux
Si nous étions une ville, alors nous serions Paris