Reise durch die Zeit - Michelle перевод на английский

Reise durch die Zeit

Herz du klopfst so laut,
Jetzt nur nicht verzagen,
Kein zurück nun sind wir hier.
Hör den weisen Rat,
Nutze deine Chancen,
Doch die Angst sitzt tief in mir.
Zurück in die Vergangenheit,
Führt die Reise durch die Zeit.
Weiter muss ich gehn,
Ich weiß jemand wartet,
Träum davon so lange schon.
Ja, er schließt mich bald,
Fest in seine Arme,
Nein ich lauf nicht mehr davon.
Ich wünscht so sehr es wär soweit,
Auf der Reise durch die Zeit.
Heim, Glück, Liebe,
Auch für mich gehörtet ihr einmal dazu.
Heim, Glück, Liebe,
Wie sehr sehn ich mich nach euch,
Was ich auch tue.
Schritt für Schritt voran,
Hoffnung die mich leitet,
Auf dem Weg ins Niemandsland.
Rückwärts durch die Zeit,
Such ich meine Zukunft,
Nimm' mein Herz fest in die Hand
Ja, ich will mutig sein,
Geh den Weg allein,
Er führt in die Welt hinaus,
Und bringt mich dann nach Haus.

Journey Through Time

Your heart beats so loudly,
Don't despair now,
No going back, we're here now.
Hear the wise advice,
Take your chances,
But fear sits deep within me.
Back to the past,
The journey through time leads.
I must go on,
I know someone is waiting,
I've been dreaming of this for so long.
Yes, he'll soon close me,
Tightly in his arms,
No, I'm not running away anymore.
I wish so much it were over,
On the journey through time.
Home, happiness, love,
Once you belonged to me too.
Home, happiness, love,
How I long for you,
Whatever I do.
Step by step forward,
Hope that guides me,
On the way to no man's land.
Backwards through time,
I'm looking for my future,
Take my heart firmly in your hand
Yes, I want to be brave,
Walk the path alone,
It leads out into the world,
And then brings me home.