Schmetterlinge sind frei - Michelle перевод на французский

Schmetterlinge sind frei

Sperr mein Herz nicht ein
deine Liebe macht nicht frei
manchmal ist sie schwer wie Blei
dann will ich nur fort
von dir
bleib dir selbst doch treu
leb dein Leben nicht durch mich
weil sonst unser Traum zerbricht
das weisst du leider nicht.
Schmetterlinge sind frei
sie schaun nur ganz kurz vorbei
sie ziehn mit den Wolken
und tanzen im WInd
Schmetterlinge sind frei
ich sag dir leise Goodbye
weil Flügel in meiner Seele sind
Du Gabst mir nie die Chance
meinen eignen Weg zu gehn
ganz alleine aufzusteh'n
wenn ich einmal fiel
warum,
ich bin nicht so schwach
ich hab's bis hierher geschafft
weiß das ich aus eigner Kraft
alleine fliegen kann
Schmetterlinge sind frei
.
Lass mich in Frieden gehn
wahre Liebe sie hält nicht fest
weil sie ohne Freiheit stirbt
und dich verlässt
Schmetterlinge sind frei
.

Les papillons sont libres

Ne m'enferme pas
Ton amour ne me rend pas libre
Parfois il est lourd comme du plomb
Alors je veux juste partir
De toi
Reste fidèle à toi-même
Ne vis pas ta vie à travers moi
Parce que sinon notre rêve se brisera
Tu ne le sais pas malheureusement.
Les papillons sont libres
Ils ne font qu'un bref passage
Ils s'envolent avec les nuages
Et dansent dans le vent
Les papillons sont libres
Je te dis au revoir tout doucement
Parce que des ailes sont dans mon âme
Tu ne m'as jamais donné la chance
De suivre mon propre chemin
De me relever toute seule
Si jamais je tombais
Pourquoi,
Je ne suis pas si faible
J'ai réussi jusqu'ici
Je sais que c'est grâce à ma propre force
Que je peux voler seule
Les papillons sont libres
.
Laisse-moi partir en paix
Le véritable amour ne retient pas
Parce qu'il meurt sans liberté
Et te quitte
Les papillons sont libres
.