Schwindlig geküßt - Michelle перевод на французский

Schwindlig geküßt

jeden morgen aufstehn
zur schule dann nachhaus gehn fernseher an
ins bett irgendwann
so war mein tag
sehnsucht volle stunden
dann hast du mich gefunden
du hast mich direkt
zum leben erweckt
dornröschen befreit
schwindlig geküsst
und vor sehnsucht ausser atem
konnten wir es nicht erwarten
denn es gab nur noch uns zwei
du hast mich
schwindlig geküsst
und dein blick hat mir verraten
du ich liebe dich für immer dich allein
wenn wir beide träumen
lässt du die sonne scheinen
vor deiner zeit
war nur dunkelheit
jetzt leb ich auf
einfach nicht zu glauben
so himmelblaue augen
streicheln mich sanft
du hälst meine hand
so zärtlich und warm
schwindlig geküsst
und vor sehnsucht ausser atem
konnten wir es nicht erwarten
denn es gab nur noch uns zwei
du hast mich
schwindlig geküsst
und dein blick hat mir verraten
du ich liebe dich für immer dich allein
du hast mich schwindlig geküsst
und dein blick hat mir verraten
du ich liebe dich für immer dich allein

Embrassée, la tête qui tourne

Chaque matin, se lever
Aller à l'école, puis rentrer à la maison, allumer la télé
Se coucher à un moment donné
Voilà comment était ma journée
Des heures pleines de désir
Puis tu m'as trouvée
Tu m'as immédiatement
Ranimée
Libérée de mon sommeil de la Belle au bois dormant
Embrassée, la tête qui tourne
Et hors d'haleine par désir
On ne pouvait pas attendre
Car il n'y avait plus que nous deux
Tu m'as
Embrassée, la tête qui tourne
Et ton regard m'a révélé
Que tu m'aimes pour toujours, toi seul
Lorsque nous rêvons tous les deux
Tu fais briller le soleil
Avant toi
Il n'y avait que les ténèbres
Maintenant, je suis en vie
Difficile à croire
Ces yeux bleus célestes
Me caressent doucement
Tu tiens ma main
Si tendrement et chaudement
Embrassée, la tête qui tourne
Et hors d'haleine par désir
On ne pouvait pas attendre
Car il n'y avait plus que nous deux
Tu m'as
Embrassée, la tête qui tourne
Et ton regard m'a révélé
Que tu m'aimes pour toujours, toi seul
Tu m'as embrassée, la tête qui tourne
Et ton regard m'a révélé
Que tu m'aimes pour toujours, toi seul