Sei zärtlich, wenn du kommst (leise, wenn du gehst) - Michelle перевод на английский

Sei zärtlich, wenn du kommst (leise, wenn du gehst)

Lieben heißt nicht leiden,
tausend Träume bleiben uns? irgendwie
Muß Dich mit ihr teilen,
doch das mit uns beiden geht - irgendwie
Ich hab doch immer nur dich gewollt und hätt Dich längst schon zu mir geholt
Doch auch ein bisschen ist mir genug? Du tust mir gut

Du, sei zärtlich wenn Du kommst,
leise wenn du gehst
Ich leb unsern Traum und halt ihn für uns fest
Unsere Liebe istn ur auf Zeit
Wann wird sie frei sein?

Du sei zärtlich wenn Du kommst,
leise wenn du gehst
Lösch ganz sanft das Licht,
die Tränen siehst du nicht
Deine Liebe sie bleibt in mir?
gehst du zu ihr.

Zeit für mich alleine,
mich störn keine Zäune mehr? irgenwo
Frei für deine Nähe,
hoff dass ich Dich sehe? irgendwann - irgendwo
Und manchmal ruf ich Dich heimlich an, hör Deine Stimme sekundenlang
Denn auch ein bisschen ist manchmal viel? wenn man sich will

Du, sei zärtlich wenn Du kommst,
leise wenn du gehst
Ich leb unsern Traum und halt ihn für uns fest
Unsere Liebe ist nur auf Zeit
Wann wird sie frei sein?

Du sei zärtlich wenn Du kommst,
leise wenn du gehst
Lösch ganz sanft das Licht,
die Tränen siehst du nicht
Deine Liebe sie bleibt in mir?
gehst du zu ihr

Be Gentle When You Come (Quietly When You Go)

Love doesn't mean suffering,
A thousand dreams remain with us somehow
I have to share you with her,
But this thing between us works - somehow
I've always only wanted you and would have taken you to me long ago
But a little is enough for me too - You do me good

You, be gentle when you come,
Quiet when you go
I'm living our dream and holding it for us
Our love is only for a time
When will it be free?

You be gentle when you come,
Quiet when you go
Softly turn out the light,
You don't see the tears
Your love, it remains with me -
You go to her.

Time for me alone,
No more fences bother me - somewhere
Free for your nearness,
I hope I'll see you - sometime - somewhere
And sometimes I secretly call you, hear your voice for seconds
Because sometimes even a little is much - when you want each other

You, be gentle when you come,
Quiet when you go
I'm living our dream and holding it for us
Our love is only for a time
When will it be free?

You be gentle when you come,
Quiet when you go
Softly turn out the light,
You don't see the tears
Your love, it remains with me -
You go to her