Sei zärtlich, wenn du kommst (leise, wenn du gehst) - Michelle перевод на французский

Sei zärtlich, wenn du kommst (leise, wenn du gehst)

Lieben heißt nicht leiden,
tausend Träume bleiben uns? irgendwie
Muß Dich mit ihr teilen,
doch das mit uns beiden geht - irgendwie
Ich hab doch immer nur dich gewollt und hätt Dich längst schon zu mir geholt
Doch auch ein bisschen ist mir genug? Du tust mir gut

Du, sei zärtlich wenn Du kommst,
leise wenn du gehst
Ich leb unsern Traum und halt ihn für uns fest
Unsere Liebe istn ur auf Zeit
Wann wird sie frei sein?

Du sei zärtlich wenn Du kommst,
leise wenn du gehst
Lösch ganz sanft das Licht,
die Tränen siehst du nicht
Deine Liebe sie bleibt in mir?
gehst du zu ihr.

Zeit für mich alleine,
mich störn keine Zäune mehr? irgenwo
Frei für deine Nähe,
hoff dass ich Dich sehe? irgendwann - irgendwo
Und manchmal ruf ich Dich heimlich an, hör Deine Stimme sekundenlang
Denn auch ein bisschen ist manchmal viel? wenn man sich will

Du, sei zärtlich wenn Du kommst,
leise wenn du gehst
Ich leb unsern Traum und halt ihn für uns fest
Unsere Liebe ist nur auf Zeit
Wann wird sie frei sein?

Du sei zärtlich wenn Du kommst,
leise wenn du gehst
Lösch ganz sanft das Licht,
die Tränen siehst du nicht
Deine Liebe sie bleibt in mir?
gehst du zu ihr

Sois tendre quand tu viens (doucement quand tu pars)

Aimer ne signifie pas souffrir,
Mille rêves nous restent ? en quelque sorte
Je dois te partager avec elle,
Mais ce que nous avons tous les deux, ça marche - en quelque sorte
Je n'ai jamais voulu que toi et je t'aurais déjà ramené auprès de moi
Mais même un peu me suffit ? Tu me fais du bien

Toi, sois tendre quand tu viens,
Doucement quand tu pars
Je vis notre rêve et je le garde pour nous
Notre amour n'est que pour un temps
Quand sera-t-elle libre ?

Toi, sois tendre quand tu viens,
Doucement quand tu pars
Éteins la lumière en douceur,
Tu ne vois pas les larmes
Ton amour reste en moi ?
Tu vas vers elle.

Du temps pour moi toute seule,
Rien ne me dérange plus ? quelque part
Libre pour ta proximité,
J'espère te voir ? un jour - quelque part
Et parfois je t'appelle en secret, j'entends ta voix pendant quelques secondes
Car même un peu, c'est parfois beaucoup ? quand on se veut

Toi, sois tendre quand tu viens,
Doucement quand tu pars
Je vis notre rêve et je le garde pour nous
Notre amour n'est que pour un temps
Quand sera-t-elle libre ?

Toi, sois tendre quand tu viens,
Doucement quand tu pars
Éteins la lumière en douceur,
Tu ne vois pas les larmes
Ton amour reste en moi ?
Tu vas vers elle