Streichelsinfonie - Michelle перевод на французский

Streichelsinfonie

Streichelsinfonie
Draußen sind die Tage irgendwie so kalt und leer
Und der wind weht eisig durch die Nacht
Manchmal sind Gedanken endlos wie ein grauses Meer
Ich Hab mich grad gefragt was du so machst?
Ich Hab im Kühlschrank noch ne Halbe Flasche Wein,
Und heut Abend kann ich nicht alleine sein
Ich Brauch ne Streichelsinfonie
Ich Brauch jetzt Zärtlichkeit und wie
Komm nimm mich einfach in den Arm
Und das den ganzen Abend lang
Ich Brauch jetzt einen echten Freund,
Der mit mir lacht und mit mir weint
Dem ich nicht viel erklären muss
Der auch nichts will nicht mal 'nen Kuss
Mir ist kalt und mein Herz tut heut ein bisschen weh
Komm, zu mir Ich Brauch ne Streichelsinfonie!
Du kennst mich ohne Make-up,
Schlecht gelaunt und echt kaputt
Darfst mich sogar im Jogginganzug sehn.
Mit dir kann ich mich ausruhn, und Stunden in die Glotze sehn.
Bei dir da kann ich sein so wie ich bin.
Bist meine Allzweckwaffe, wie gut das es dich gibt.
Ein Mann der sich in Männer nur verliebt
Ich Brauch ne Streichelsinfonie
Ich Brauch jetzt Zärtlichkeit und wie
Komm nimm mich einfach in den Arm
Sonst Fang ich noch zu betteln an
Ich Brauch jetzt einen echten Freund,
Der mit mir lacht und mit mir weint
Dem ich nicht viel erklären muss
Der auch nichts will nicht mal nen Kuss
Mir ist kalt und mein Herz tut heut ein bisschen weh
Komm, zu mir Ich Brauch ne Streichelsinfonie
Ich Brauch ne Streichelsinfonie
Ich Brauch jetzt Zärtlichkeit und wie
Komm nimm mich einfach in den Arm
Und das den ganzen Abend lang
Ich Brauch jetzt einen echten Freund,
Der mit mir lacht und mit mir weint
Dem ich nicht viel erklären muss
Der auch nichts will nicht mal nen Kuss
Mir ist kalt und mein Herz tut heut ein bisschen weh
Komm, zu mir Ich Brauch ne Streichelsinfonie
Komm, zu mir Ich Brauch ne Streichelsinfonie

Symphonie de Caresses

Symphonie de Caresses
Dehors, les jours sont un peu froids et vides
Et le vent souffle glacialement à travers la nuit
Parfois, les pensées sont infinies comme une mer grise
Je me demandais juste ce que tu faisais ?
J'ai encore une demi-bouteille de vin au réfrigérateur,
Et je ne peux pas être seule ce soir
J'ai besoin d'une symphonie de caresses
J'ai besoin de tendresse maintenant et comme
Viens me prendre simplement dans tes bras
Et ça, tout le soir
J'ai besoin d'un vrai ami maintenant,
Qui rira avec moi et pleurera avec moi
À qui je n'ai pas besoin d'expliquer grand-chose
Qui ne veut rien, même pas un baiser
J'ai froid et mon cœur fait un peu mal aujourd'hui
Viens, auprès de moi, j'ai besoin d'une symphonie de caresses !
Tu me connais sans maquillage,
De mauvaise humeur et vraiment brisée
Tu peux même me voir en jogging.
Avec toi, je peux me détendre et regarder des heures la télé.
Avec toi, je peux être moi-même.
Tu es mon arme absolue, comme c'est bien que tu sois là.
Un homme qui n'est amoureux que des hommes
J'ai besoin d'une symphonie de caresses
J'ai besoin de tendresse maintenant et comme
Viens me prendre simplement dans tes bras
Sinon, je vais commencer à supplier
J'ai besoin d'un vrai ami maintenant,
Qui rira avec moi et pleurera avec moi
À qui je n'ai pas besoin d'expliquer grand-chose
Qui ne veut rien, même pas un baiser
J'ai froid et mon cœur fait un peu mal aujourd'hui
Viens, auprès de moi, j'ai besoin d'une symphonie de caresses
J'ai besoin d'une symphonie de caresses
J'ai besoin de tendresse maintenant et comme
Viens me prendre simplement dans tes bras
Et ça, tout le soir
J'ai besoin d'un vrai ami maintenant,
Qui rira avec moi et pleurera avec moi
À qui je n'ai pas besoin d'expliquer grand-chose
Qui ne veut rien, même pas un baiser
J'ai froid et mon cœur fait un peu mal aujourd'hui
Viens, auprès de moi, j'ai besoin d'une symphonie de caresses
Viens, auprès de moi, j'ai besoin d'une symphonie de caresses