Tattoo in meinem Herzen - Michelleперевод на русский

Tattoo in meinem Herzen

Татуировка в моем сердце

Ich nehm' dich mit auf eine Reise

Я возьму тебя с собой в путешествие

Aus der Schattenwelt ins Licht

Из мира теней к свету

Ich will, dass du mein Kompass bist,

Я хочу, чтобы ты был моим компасом,

Wenn die Dunkelheit anbricht.

Когда наступит темнота.

Du bist der Stern am Horizont,

Ты звезда на горизонте,

Der uns die Richtung weist

Указывающая нам путь

Ich vertrau dir mein Leben an,

Я доверяю тебе свою жизнь,

Jetzt und alle Zeit.

Сейчас и навсегда.

Wie ein Tattoo in meinem Herzen trag' ich dich durch meine Welt

Как татуировку в моем сердце, я несу тебя через свой мир

Du sollst sie sehn',

Ты должен увидеть его,

Mit meinen Augen,

Моими глазами,

Ich glaube, dass sie dir gefällt.

Я думаю, он тебе понравится.

Wie ein Tattoo in meinem Herzen,

Как татуировка в моем сердце,

Wirst du ewig bei mir sein

Ты будешь со мной вечно

Kein Tal zu tief,

Ни одна долина не слишком глубока,

Kein Berg zu hoch,

Ни одна гора не слишком высока,

Kein Weg zu weit

Ни один путь не слишком далек

Bist du bereit?

Ты готов?

Wir können unbesiegbar sein,

Мы можем быть непобедимыми,

Wenn wir uns nicht verliern'

Если мы не потеряемся

Solange wir zusammen stehn'

Пока мы вместе,

Kann uns auch nichts passiern'

С нами ничего не случится

Der Ozean des Lebens hält so manchen Sturm bereit,

Океан жизни хранит много штормов,

Wir navigieren durch die Zeit,

Мы будем плыть сквозь время,

Bis in die Ewigkeit.

В вечность.

Wie ein Tattoo in meinem Herzen trag' ich dich durch meine Welt

Как татуировку в моем сердце, я несу тебя через свой мир

Du sollst sie sehn',

Ты должен увидеть его,

Mit meinen Augen,

Моими глазами,

Ich glaube, dass sie dir gefällt.

Я думаю, он тебе понравится.

Wie ein Tattoo in meinem Herzen,

Как татуировка в моем сердце,

Wirst du ewig bei mir sein

Ты будешь со мной вечно

Kein Tal zu tief,

Ни одна долина не слишком глубока,

Kein Berg zu hoch,

Ни одна гора не слишком высока,

Kein Weg zu weit

Ни один путь не слишком далек

Bist du bereit?

Ты готов?

Wie ein Tattoo in meinem Herzen trag' ich dich durch meine Welt

Как татуировку в моем сердце, я несу тебя через свой мир

Du sollst sie sehn',

Ты должен увидеть его,

Mit meinen Augen,

Моими глазами,

Ich glaube, dass sie dir gefällt.

Я думаю, он тебе понравится.

Wie ein Tattoo in meinem Herzen,

Как татуировка в моем сердце,

Wirst du ewig bei mir sein

Ты будешь со мной вечно

Kein Tal zu tief,

Ни одна долина не слишком глубока,

Kein Berg zu hoch,

Ни одна гора не слишком высока,

Kein Weg zu weit

Ни один путь не слишком далек

Bist du bereit?

Ты готов?

Bist du bereit?

Ты готов?

Оцените перевод

Авторы: Dieter Bohlen, Nino De Angelo

Альбом

Die Ultimative Best of Michelle

дата релиза

01-01-2014

1 Fliegen
2 Gib nicht auf
3 Paris
4 Und heut' Nacht will ich tanzen
5 Wer Liebe lebt
6 Große Liebe
7 In deinen Armen
8 Prinz Eisenherz
9 Herzstillstand
10 Im Auge des Orkans
11 Silbermond und Sternenfeuer
12 Ich schicke dir jetzt einen Engel
13 Wirst Du Noch Da Sein
14 Der beste Moment
15 Wie Flammen im Wind
16 Der letzte Akkord
17 Das Hotel In St. Germain
18 Nenn es Liebe oder Wahnsinn
19 Willst du mich für immer
20 Dornröschen ist aufgewacht
21 Puls
22 Goodbye Michelle
23 Kleine Prinzessin
24 Hallo Tanja
25 Und wir wollten doch mal Fliegen
26 Größer als wir
27 Traumtänzerball
28 Idiot - Version 2011
29 Hast Du Lust
30 So Was Wie Liebe
31 Erste Sehnsucht
32 30.000 Grad
33 Tattoo in meinem Herzen
34 Dein Püppchen tanzt nicht mehr

Еще альбомы