Und heut' Nacht will ich tanzen - Michelle перевод на английский

Und heut' Nacht will ich tanzen

Ich träumte mit offenen Augen
Doch er hat Schluss gemacht
Dass ich ihm jetzt nachlauf und traurig bin
Das hat er sich so gedacht

Wer bin ich, dass ich ihm noch nachwein?
Heute Abend muss ich raus
Ich will was erleben, die Nacht ist jung
Und so schnell geb ich mich nicht auf

Und heut Nacht will ich tanzen, nur einfach tanzen und nichts versäumen
Und ich dreh mich atemlos und bin so frei und stark
Ja, heut Nacht will ich tanzen, ganz in Gedanken, mit meinen Träumen
Ich fang wieder zu leben an und freu mich auf den Tag

Die Jäger der Nacht zieh'n vorüber
Heut Abend bleib ich allein
Auf Süßholzgeraspel im Mondenschein
Fall ich nicht mehr herein

Ich atme die Freiheit des Morgens
Wenn der Tag die Nacht besiegt
Mir gehts wieder gut, denn mein Herz ist leicht
Ich bin in das Leben verliebt

Und heut Nacht will ich tanzen, nur einfach tanzen und nichts versäumen
Und ich dreh mich atemlos und bin so frei und stark
Ja, heut Nacht will ich tanzen, ganz in Gedanken, mit meinen Träumen
Ich fang wieder zu leben an und freu mich auf den Tag

Ich tanz mich einfach frei
Verlieb mich einfach neu
Was einmal war, ist mir egal, ich lebe heut

Und heut Nacht will ich tanzen, nur einfach tanzen und nichts versäumen
Und ich dreh mich atemlos und bin so frei und stark
Ja, heut Nacht will ich tanzen, ganz in Gedanken, mit meinen Träumen
Ich fang wieder zu leben an und freu mich auf den Tag

Und heut Nacht will ich tanzen, nur einfach tanzen und nichts versäumen
Und ich dreh mich atemlos und bin so frei und stark
Ja, heut Nacht will ich tanzen, ganz in Gedanken, mit meinen Träumen
Ich fang wieder zu leben an und freu mich auf den Tag

Und heut Nacht will ich tanzen, nur einfach tanzen und nichts versäumen

I Wanna Dance With Somebody

I dreamed with my eyes wide open
But he cut it short
That I would chase after him and be sad
That's what he thought

Who am I, that I would still cry for him?
Tonight I have to go out
I want to experience something, the night is young
And I won't give up so quickly

And tonight I wanna dance, just dance and not miss a thing
And I'll spin breathlessly and be so free and strong
Yes, tonight I wanna dance, lost in thought, with my dreams
I'm starting to live again and looking forward to the day

The hunters of the night pass by
Tonight I'll stay alone
On sweet talk in the moonlight
I won't fall for it anymore

I breathe the freedom of the morning
When the day conquers the night
I'm fine again, because my heart is light
I'm in love with life

And tonight I wanna dance, just dance and not miss a thing
And I'll spin breathlessly and be so free and strong
Yes, tonight I wanna dance, lost in thought, with my dreams
I'm starting to live again and looking forward to the day

I'll dance myself free
Just fall in love again
What once was, doesn't matter, I live today

And tonight I wanna dance, just dance and not miss a thing
And I'll spin breathlessly and be so free and strong
Yes, tonight I wanna dance, lost in thought, with my dreams
I'm starting to live again and looking forward to the day

And tonight I wanna dance, just dance and not miss a thing
And I'll spin breathlessly and be so free and strong
Yes, tonight I wanna dance, lost in thought, with my dreams
I'm starting to live again and looking forward to the day

And tonight I wanna dance, just dance and not miss a thing