Und heut' Nacht will ich tanzen - Michelle перевод на французский

Und heut' Nacht will ich tanzen

Ich träumte mit offenen Augen
Doch er hat Schluss gemacht
Dass ich ihm jetzt nachlauf und traurig bin
Das hat er sich so gedacht

Wer bin ich, dass ich ihm noch nachwein?
Heute Abend muss ich raus
Ich will was erleben, die Nacht ist jung
Und so schnell geb ich mich nicht auf

Und heut Nacht will ich tanzen, nur einfach tanzen und nichts versäumen
Und ich dreh mich atemlos und bin so frei und stark
Ja, heut Nacht will ich tanzen, ganz in Gedanken, mit meinen Träumen
Ich fang wieder zu leben an und freu mich auf den Tag

Die Jäger der Nacht zieh'n vorüber
Heut Abend bleib ich allein
Auf Süßholzgeraspel im Mondenschein
Fall ich nicht mehr herein

Ich atme die Freiheit des Morgens
Wenn der Tag die Nacht besiegt
Mir gehts wieder gut, denn mein Herz ist leicht
Ich bin in das Leben verliebt

Und heut Nacht will ich tanzen, nur einfach tanzen und nichts versäumen
Und ich dreh mich atemlos und bin so frei und stark
Ja, heut Nacht will ich tanzen, ganz in Gedanken, mit meinen Träumen
Ich fang wieder zu leben an und freu mich auf den Tag

Ich tanz mich einfach frei
Verlieb mich einfach neu
Was einmal war, ist mir egal, ich lebe heut

Und heut Nacht will ich tanzen, nur einfach tanzen und nichts versäumen
Und ich dreh mich atemlos und bin so frei und stark
Ja, heut Nacht will ich tanzen, ganz in Gedanken, mit meinen Träumen
Ich fang wieder zu leben an und freu mich auf den Tag

Und heut Nacht will ich tanzen, nur einfach tanzen und nichts versäumen
Und ich dreh mich atemlos und bin so frei und stark
Ja, heut Nacht will ich tanzen, ganz in Gedanken, mit meinen Träumen
Ich fang wieder zu leben an und freu mich auf den Tag

Und heut Nacht will ich tanzen, nur einfach tanzen und nichts versäumen

Et ce soir, je veux danser

Je rêvais les yeux ouverts
Mais tu as rompu
Que je te cours après et que je sois triste
C'est ce que tu as pensé

Qui suis-je pour pleurer encore après toi ?
Ce soir, je dois sortir
Je veux vivre, la nuit est jeune
Et je ne me laisserai pas abattre si facilement

Et ce soir, je veux danser, simplement danser et ne rien manquer
Et je tourne sans respirer et je suis si libre et forte
Oui, ce soir, je veux danser, dans mes pensées, avec mes rêves
Je recommence à vivre et je me réjouis de la journée

Les chasseurs de la nuit passent
Ce soir, je reste seule
Sur des paroles douces au clair de lune
Je ne tomberai plus dans le piège

J'inspire la liberté du matin
Lorsque le jour vainc la nuit
Je vais bien, car mon cœur est léger
Je suis amoureuse de la vie

Et ce soir, je veux danser, simplement danser et ne rien manquer
Et je tourne sans respirer et je suis si libre et forte
Oui, ce soir, je veux danser, dans mes pensées, avec mes rêves
Je recommence à vivre et je me réjouis de la journée

Je danse simplement pour être libre
Je tombe amoureuse à nouveau
Ce qui était, ne me concerne plus, je vis aujourd'hui

Et ce soir, je veux danser, simplement danser et ne rien manquer
Et je tourne sans respirer et je suis si libre et forte
Oui, ce soir, je veux danser, dans mes pensées, avec mes rêves
Je recommence à vivre et je me réjouis de la journée

Et ce soir, je veux danser, simplement danser et ne rien manquer
Et je tourne sans respirer et je suis si libre et forte
Oui, ce soir, je veux danser, dans mes pensées, avec mes rêves
Je recommence à vivre et je me réjouis de la journée

Et ce soir, je veux danser, simplement danser et ne rien manquer