Текст и перевод песни Michelle - Unter Dem Regenbogen

Unter Dem Regenbogen

Unter dem Regenbogen
So heisst die kleine Strasse,
Wo ich mal lebte mit Dir,
Unter dem Regenbogen nummer vier.

Dort habe ich meine Träume,
Bei Dir zurück gelassen,
Ich weiss bis heut nicht warum
Konnte ich damals sowas dummes tun,

Ich wollte eigene Wege gehn,
Nicht mehr in Deinem Schatten stehn,
Heut tut mir das unendlich leid,
Ich habs bereut.

Ich lief den Wolken hinterher,
Glaubte das Frei sein einfach wär
Doch Freiheit ist ein weites Land
Mein Herz ist leer gebrannt.

Unter dem Regenbogen,
Möcht ich noch einmal leben
Gibt es noch ein zurück zu Dir
Unter dem Regenbogen Nummer Vier

Ich bin jetzt klüger als vorher
Ohne Dich ist mein Himmel leer,
Ich weiss es gibt kein Paradies,
Wo Du nicht bist.

Ich war solange auf der Flucht,
Und hab das falsche Glück gesucht
Ich ging allein und kam nicht weit,
Fand nur Einsamkeit.

Unter dem Regenbogen,
Möcht ich noch einmal leben
Gibt es noch ein zurück zu Dir
Unter dem Regenbogen Nummer Vier

Wirds nach so kalten Jahren,
Uns zwei noch einmal geben
öffnest Du mir nochmal die Tür,
Unter dem Regenbogen Nummer Vier.

Wirds nach so kalten Jahren,
Uns zwei noch einmal geben
öffnest Du mir nochmal die Tür,
Unter dem Regenbogen Nummer Vier.

Unter dem Regenbogen nummer Vier
Nur mit Dir!

Sous l'arc-en-ciel

Sous l'arc-en-ciel
C'est le nom de la petite rue,
Où j'ai vécu avec toi,
Sous l'arc-en-ciel numéro quatre.

Là, j'ai laissé mes rêves,
Avec toi, dans le passé,
Je ne sais pas pourquoi,
J'ai pu faire une bêtise pareille à l'époque,

Je voulais suivre mon propre chemin,
Ne plus rester dans ton ombre,
Aujourd'hui, j'en suis infiniment désolée,
Je le regrette.

J'ai couru après les nuages,
Je croyais que la liberté était simple,
Mais la liberté est un vaste pays,
Mon cœur est brûlé.

Sous l'arc-en-ciel,
Je voudrais revivre,
Y a-t-il un retour vers toi,
Sous l'arc-en-ciel numéro quatre ?

Je suis plus intelligente maintenant,
Sans toi, mon ciel est vide,
Je sais qu'il n'y a pas de paradis,
Où tu n'es pas.

J'ai été en fuite si longtemps,
Et j'ai cherché un faux bonheur,
Je suis partie seule et je n'ai pas fait beaucoup de chemin,
J'ai trouvé seulement la solitude.

Sous l'arc-en-ciel,
Je voudrais revivre,
Y a-t-il un retour vers toi,
Sous l'arc-en-ciel numéro quatre ?

Après toutes ces années froides,
Est-ce que nous pourrons nous retrouver,
Vas-tu m'ouvrir la porte à nouveau,
Sous l'arc-en-ciel numéro quatre ?

Après toutes ces années froides,
Est-ce que nous pourrons nous retrouver,
Vas-tu m'ouvrir la porte à nouveau,
Sous l'arc-en-ciel numéro quatre ?

Sous l'arc-en-ciel numéro quatre,
Seulement avec toi!