Текст и перевод песни Michelle - Vergiss mich nicht

Vergiss mich nicht

Trau dich sag was du denkst, İch durchschau dich weiß es schon längst
Unsere Leidenschaft, sie war nicht gut genug
Manchmal, stirbt ein Gefühl und das Schicksal, tut was es will
Und dann stürzt man ab, aus dem Höhenflug

Halt mich, Drück mich, sei mir ganz nah
Und dann küss mich, noch ein letztes Mal
Vergiss mich nicht, du hast mich geliebt all die Zeit
Jetzt ist es vorbei und ich gebe dich frei, doch ein Teil von uns bleibt

Vergiss mich nicht, wir haben die Liebe gelebt
Und schau ich zurück, dann bereue ich es nicht
Jeder Tag hat gezählt
Vergiss mich nicht

Traurig, das es so kommt und doch glaub ich, es war nicht umsonst
Denn die Zeit mit dir, sie war ein Geschenk
Klar am Anfang tut es noch weh, irgendwann dann wird's wieder gehen
Und dann lächle ich, wenn ich an dich denk

Halt mich, Drück mich, sei mir ganz nah
Und dann küss mich und versprich mir nochmal
Vergiss mich nicht, du hast mich geliebt all die Zeit
Jetzt ist es vorbei und ich gebe dich frei, doch ein Teil von uns bleibt

Vergiss mich nicht, wir haben die Liebe gelebt
Und schau ich zurück, dann bereue ich es nicht
Jeder Tag hat gezählt
Vergiss mich nicht

Vergiss mich

Es war eine Zeit, voller Leichtigkeit
Und hätt' ich gewusst, was ich heute weiß
Vom ersten Kuss bis zur letzten Nacht
Ich hätt's wieder so gemacht

Vergiss mich nicht, du hast mich geliebt all die Zeit
Jetzt ist es vorbei und ich gebe dich frei, doch ein Teil von uns bleibt

Vergiss mich nicht, wir haben die Liebe gelebt
Und schau ich zurück, dann bereue ich es nicht
Jeder Tag hat gezählt
Vergiss mich nicht

Ne m'oublie pas

Ose dire ce que tu penses, je te vois à travers, je le sais depuis longtemps
Notre passion, elle n'était pas assez forte
Parfois, un sentiment meurt et le destin fait ce qu'il veut
Et puis on s'écrase, de notre vol en altitude

Tiens-moi, serre-moi, sois tout près de moi
Et puis embrasse-moi, une dernière fois
Ne m'oublie pas, tu m'as aimée tout ce temps
Maintenant, c'est fini et je te libère, mais une partie de nous reste

Ne m'oublie pas, nous avons vécu l'amour
Et quand je regarde en arrière, je ne le regrette pas
Chaque jour comptait
Ne m'oublie pas

Triste que cela arrive, mais je crois que ce n'était pas en vain
Car le temps passé avec toi, c'était un cadeau
Bien sûr, au début, ça fait encore mal, mais un jour, ça ira mieux
Et puis je sourirai quand je penserai à toi

Tiens-moi, serre-moi, sois tout près de moi
Et puis embrasse-moi et promets-moi encore une fois
Ne m'oublie pas, tu m'as aimée tout ce temps
Maintenant, c'est fini et je te libère, mais une partie de nous reste

Ne m'oublie pas, nous avons vécu l'amour
Et quand je regarde en arrière, je ne le regrette pas
Chaque jour comptait
Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas

C'était une période pleine de légèreté
Et si j'avais su ce que je sais aujourd'hui
Du premier baiser à la dernière nuit
Je l'aurais refait comme ça

Ne m'oublie pas, tu m'as aimée tout ce temps
Maintenant, c'est fini et je te libère, mais une partie de nous reste

Ne m'oublie pas, nous avons vécu l'amour
Et quand je regarde en arrière, je ne le regrette pas
Chaque jour comptait
Ne m'oublie pas