Wenn Du Gehst - Michelle перевод на английский

Wenn Du Gehst

Du und ich
Das ist viel mehr als alles
Irgendwie etwas wie Ewigkeit
Du und ich
Das heißt die Träume leben
Und doch mitten in der Wirklichkeit

Seit ich damals dir begegnet bin
Hat mein Leben einen ander'n Sinn
Du lässt tausend Wunder neu gescheh'n
Und ich frag' mich manchmal:
Was wär' wenn

Wenn du gehst
Dann geht die Sonne unter
Wenn du gehst
Dann stürzt der Himmel ein
Viel zu sehr
Wird dich mein Herz vermissen
Viel zu stark
Kann mein Gefühl oft sein
Etwas wird bleiben
Das geht nie vorbei
Es brennt so wie Feuer in mir
Du weißt doch:
Leben kann ich eben einfach nur mit dir

Du und ich
Das ist der Mut zur Liebe
Grenzenlos ein ganzes Leben lang
Warst für mich das Ende aller Tränen
Und das spürte ich von Anfang an
Eine Sehnsucht die für immer bleibt
Eine lang vermisste Zärtlichkeit
Die in deinen Armen wieder kam
Das hat mir so gut getan

Wenn du gehst ...

When You Leave

You and I
That's so much more than anything
Somehow something like eternity
You and I
That means living the dreams
And yet right in the middle of reality

Since I met you back then
My life has a different meaning
You make a thousand miracles happen again
And I sometimes ask myself:
What if...

When you leave
Then the sun goes down
When you leave
Then the sky falls in
Far too much
My heart will miss you
Far too strong
My feeling can often be
Something will remain
That never ends
It burns like fire inside of me
You know:
I can only live with you

You and I
That is the courage to love
Boundless for a whole life
Were you the end of all tears for me?
And I felt that from the beginning
A longing that will stay forever
A long missed tenderness
That came back in your arms
That did me so much good

When you leave...