Wenn es falsch ist dich zu lieben - Michelle перевод на французский

Wenn es falsch ist dich zu lieben

Die Leute starren den beiden offen hinterher
Sie sind ein attraktives Paar
Das er jünger ist als sie das ist hier ein Skandal
Manch einer kommt damit nicht klar
Ist doch egal sagt er zu ihr
Ich steh zu uns ich steh zu dir

Wenn es falsch ist dich zu lieben
Will ich nur das falsche tun
Nur an dich
Hab ich mein Herz verlor'n
Wenn es falsch ist dich zu lieben
Ist nichts richtig auf der Welt
Jeder weiß
Das nur die Liebe zählt
Mit dir ist jeder Augenblick
Einmal Himmel und zurück
Es kann nicht falsch sein dich zu lieben

Wer mit wem und wie und was und überhaupt
Was geht das die andern an
Es gibt 1000 Wege hin zum großem Lebensglück
Für jede Frau und jeden Mann
Bei uns da redet keiner rein
Wir entscheiden das allein

Wenn es falsch ist dich zu lieben
Will ich nur das falsche tun
Nur an dich
Hab ich mein Herz verlor'n
Wenn es falsch ist dich zu lieben
Ist nichts richtig auf der Welt
Jeder weiß
Das nur die Liebe zählt
Mit dir ist jeder Augenblick
Einmal Himmel und zurück
Es kann nicht falsch sein dich zu lieben
Es kann nicht falsch sein dich zu lieben

Liebe ist wie sie ist
Liebe kennt kein Gesetz
Wer liebt der ist frei
Nicht von Menschen gemacht
Uns vom Himmel gebracht
Sie geht niemals vorbei

Wenn es falsch ist dich zu lieben
Will ich nur das falsche tun
Nur an dich
Hab ich mein Herz verlor'n
Wenn es falsch ist dich zu lieben
Ist nichts richtig auf der Welt
Jeder weiß
Das nur die Liebe zählt
Mit dir ist jeder Augenblick
Einmal Himmel und zurück
Es kann nicht falsch sein dich zu lieben

Si c'est faux de t'aimer

Les gens regardent ouvertement les deux
Ils forment un couple attirant
Le fait qu'il soit plus jeune qu'elle, c'est un scandale ici
Certains ne peuvent pas l'accepter
Peu importe, dit-il,
Je suis avec nous, je suis avec toi

Si c'est faux de t'aimer
Je veux seulement faire le mauvais choix
Seulement pour toi
J'ai perdu mon cœur
Si c'est faux de t'aimer
Rien n'est juste dans le monde
Tout le monde sait
Que seul l'amour compte
Avec toi, chaque instant
C'est un aller-retour au paradis
Ce ne peut pas être faux de t'aimer

Qui avec qui, et comment, et quoi, et tout le reste
Qu'est-ce que ça intéresse les autres ?
Il y a mille chemins pour atteindre le bonheur de la vie
Pour chaque femme et chaque homme
Personne ne se mêle de nous
C'est nous qui décidons

Si c'est faux de t'aimer
Je veux seulement faire le mauvais choix
Seulement pour toi
J'ai perdu mon cœur
Si c'est faux de t'aimer
Rien n'est juste dans le monde
Tout le monde sait
Que seul l'amour compte
Avec toi, chaque instant
C'est un aller-retour au paradis
Ce ne peut pas être faux de t'aimer
Ce ne peut pas être faux de t'aimer

L'amour est comme il est
L'amour ne connaît aucune loi
Celui qui aime est libre
Pas fait par les hommes
Envoyé par le ciel
Il ne disparaît jamais

Si c'est faux de t'aimer
Je veux seulement faire le mauvais choix
Seulement pour toi
J'ai perdu mon cœur
Si c'est faux de t'aimer
Rien n'est juste dans le monde
Tout le monde sait
Que seul l'amour compte
Avec toi, chaque instant
C'est un aller-retour au paradis
Ce ne peut pas être faux de t'aimer