Текст и перевод песни Michelle - Wenn ich was gelernt hab

Wenn ich was gelernt hab

Ganz allein gegen den Rest der Welt
Wie oft hab ich mich so gefühlt
Die Kleine, die immer auf die Fresse fällt
Die alles auf ihr Glück setzt und verspielt
Warum lernst du nicht dazu, wurd′ ich schon oft gefragt
Doch das tue ich jeden Tag

Wenn ich was gelernt hab, dann immer wieder aufzusteh'n
Wenn ich was gelernt hab, dann immer geradeaus zuseh′n
Wenn ich was gelernt hab, dann das es auch mal Regen gibt
Das gehört dazu, wenn man wie ich das Leben liebt

Was ich denk, dass habe ich steht's gesagt
Wenn's auch nicht immer all′ gefällt
Nun schau ich zurück nach all den Jahr′n
Bin ich nicht mehr die selbe, doch immer noch ich selbst
Warum lernst du nicht dazu, wurd' ich schon oft gefragt
Doch das tue ich jeden Tag

Wenn ich was gelernt hab, dann immer wieder aufzusteh′n
Wenn ich was gelernt hab, dann immer geradeaus zugeh'n
Wenn ich was gelernt hab, dann das es auch mal Regen gibt
Das gehört dazu, wenn man wie ich das Leben liebt

Ich hab viel eingesteckt, doch dafür weiß ich jetzt
Ist das Leben auch mal hart, es macht mich stark

Wenn ich was gelernt hab, dann immer wieder aufzusteh′n
Wenn ich was gelernt hab, dann immer geradeaus zuseh'n
Wenn ich was gelernt hab, dann das es auch mal Regen gibt
Das gehört dazu, wenn man wie ich das Leben liebt
Das gehört dazu, wenn man wie ich das Leben liebt

Si j'ai appris quelque chose

Toute seule contre le reste du monde
Combien de fois je me suis sentie comme ça
La petite qui tombe toujours sur le nez
Qui mise tout sur son bonheur et le perd
Pourquoi tu ne tires pas les leçons, on m'a souvent demandé
Mais je le fais tous les jours

Si j'ai appris quelque chose, c'est à me relever
Si j'ai appris quelque chose, c'est à regarder toujours droit devant moi
Si j'ai appris quelque chose, c'est que la pluie arrive parfois
Ça fait partie de la vie, quand on l'aime comme moi

Ce que je pense, je l'ai toujours dit
Même si ce n'est pas toujours du goût de tout le monde
Maintenant je regarde en arrière après toutes ces années
Je ne suis plus la même, mais je suis toujours moi-même
Pourquoi tu ne tires pas les leçons, on m'a souvent demandé
Mais je le fais tous les jours

Si j'ai appris quelque chose, c'est à me relever
Si j'ai appris quelque chose, c'est à toujours aller droit au but
Si j'ai appris quelque chose, c'est que la pluie arrive parfois
Ça fait partie de la vie, quand on l'aime comme moi

J'ai beaucoup enduré, mais grâce à ça je sais maintenant
Même si la vie est dure parfois, ça me rend forte

Si j'ai appris quelque chose, c'est à me relever
Si j'ai appris quelque chose, c'est à regarder toujours droit devant moi
Si j'ai appris quelque chose, c'est que la pluie arrive parfois
Ça fait partie de la vie, quand on l'aime comme moi
Ça fait partie de la vie, quand on l'aime comme moi