Willst du mich für immer - Michelle перевод на французский

Willst du mich für immer

Du spannst den Himmel für mich auf
Du stoppst die Welt in ihrem Lauf
Nur für mich, stehlst du den Sternen ihr Licht
Ich wach in deinen Armen auf
Und auf einmal steigt die Sonne rauf
Ist auch der Tag noch so grau

Du sagst den Rosen, welche Farbe ich heut mag
Und ich les in deinem Blick, was dich mein Herz heute fragt

Willst du mich für immer?
Für jetzt und alle Zeit
Im tiefsten Sturm, in tiefster Nacht
Und wenn es Tränen schneit
Willst du mich für immer?
Dann mach das Wunder wahr
Und ich sage dir aus tiefstem Herzen: "Ja, für immer"

Bist meine Welt und mein Zuhaus
Lässt meine Regentage aus
Lässt dir Zeit
Bis kein Zweifel mehr bleibt
Du bist mein Engel für den Tag
Und meine Sünde für die Nacht
Hast mich so oft schon zum Himmel gebracht

Ein ganzes Leben lang zusammen sein mit dir
Wirklich nichts wünsch ich mir mehr, ich täte alles dafür

Willst du mich für immer?
Für jetzt und alle Zeit
Der Mensch sein, der allein mit mir
Das Buch des Lebens schreibt
Willst du mich für immer?
Dann mach das Wunder wahr
Und dann sag ich dir aus tiefstem herzen: "Ja"

Und wenn der Abend uns in seine Arme nimmt
An jedem fernen Tag
Seh ich dich und mich, beide Hand in Hand
Auf einer Bank im Park

Willst du mich sag, willst du mich?
Für jetzt und alle Zeit
Der Mensch sein, der allein mit mir
Das Buch des Lebens schreibt
Willst du mich für immer?
Dann mach das Wunder wahr
Und dann sag ich dir aus tiefstem Herzen: "Ja, für immer"
Für immer

Veux-tu me prendre pour toujours

Tu ouvres le ciel pour moi
Tu arrêtes le monde dans sa course
Juste pour moi, tu voles aux étoiles leur lumière
Je me réveille dans tes bras
Et soudain le soleil se lève
Même si la journée est grise

Tu dis aux roses quelle couleur je veux aujourd'hui
Et je lis dans ton regard ce que mon cœur te demande aujourd'hui

Veux-tu me prendre pour toujours ?
Pour maintenant et pour toujours
Dans la tempête la plus profonde, dans la nuit la plus sombre
Et si les larmes neigeaient
Veux-tu me prendre pour toujours ?
Alors fais ce miracle
Et je te dirai du fond de mon cœur : « Oui, pour toujours »

Tu es mon monde et ma maison
Tu fais disparaître mes jours de pluie
Tu prends ton temps
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucun doute
Tu es mon ange pour le jour
Et mon péché pour la nuit
Tu m'as déjà amené au paradis tellement de fois

Passer toute une vie avec toi
Je ne souhaite vraiment rien de plus, je ferais tout pour cela

Veux-tu me prendre pour toujours ?
Pour maintenant et pour toujours
Être l'homme qui écrit avec moi
Le livre de la vie
Veux-tu me prendre pour toujours ?
Alors fais ce miracle
Et puis je te dirai du fond de mon cœur : « Oui »

Et quand le soir nous prend dans ses bras
Chaque jour lointain
Je te vois, toi et moi, main dans la main
Sur un banc dans le parc

Veux-tu me prendre, dis-moi, veux-tu me prendre ?
Pour maintenant et pour toujours
Être l'homme qui écrit avec moi
Le livre de la vie
Veux-tu me prendre pour toujours ?
Alors fais ce miracle
Et puis je te dirai du fond de mon cœur : « Oui, pour toujours »
Pour toujours