Wo ich herkomm - Michelle перевод на французский

Wo ich herkomm

War grad' auf der Autobahn
Bin einfach kurz mal raus gefahr'n
Sieht alles unverändert aus
Die Strasse, unser Haus
Die Strasse, unser Haus
Die Schule mit dem roten Dach
In Mathe war ich ziemlich schwach
In Sport war ich ganz gut und in Musik das war mein grosses Glück
Und heut' komm ich zurück

Hier wurde ich groß so gut es ging
Hab schon früh versucht zu flieh'n
Doch ich bin was ich bin
Ich fang' an zu verstehen wo ich herkomm'
Es war ein weiter Weg von hier
Was davon bedanke ich Dir
Kleine Stadt Du hast mich stark gemacht
Ich hab's schon oft gedacht
Das hab ich oft gedacht
Sehnsucht nach der Kinderzeit
Nein dafür gab es zuviel Streit
Ich lass das gelbe Ortsschild hinter mir
Komme ich oft mal hierher
Vielleicht niemals mehr

Hier wurde ich groß so gut es ging
Hab schon früh versucht zu flieh'n
Doch ich bin was ich bin
Ich fang'an zu verstehen wo ich herkomm'

Hier wurde ich groß so gut es ging
Hab schon früh versucht zu fliehen
Doch ich bin was ich bin
Ich fang'an zu verstehen wo ich herkomm'
Wo ich herkomm
Wo ich herkomm

D'où je viens

J'étais juste sur l'autoroute
Je suis juste sorti un peu
Tout a l'air inchangé
La route, notre maison
La route, notre maison
L'école au toit rouge
J'étais assez mauvais en maths
J'étais plutôt bon en sport et la musique était mon grand bonheur
Et aujourd'hui, je reviens

J'ai grandi ici du mieux que j'ai pu
J'ai essayé de m'enfuir tôt
Mais je suis ce que je suis
Je commence à comprendre d'où je viens
C'était un long chemin d'ici
Je te remercie pour tout cela
Petite ville, tu m'as rendu forte
J'y ai souvent pensé
J'y ai souvent pensé
Nostalgie de l'enfance
Non, il y avait trop de disputes pour ça
Je laisse le panneau jaune derrière moi
Je reviens souvent ici
Peut-être jamais plus

J'ai grandi ici du mieux que j'ai pu
J'ai essayé de m'enfuir tôt
Mais je suis ce que je suis
Je commence à comprendre d'où je viens

J'ai grandi ici du mieux que j'ai pu
J'ai essayé de m'enfuir tôt
Mais je suis ce que je suis
Je commence à comprendre d'où je viens
D'où je viens
D'où je viens