Ах и Увы - Michelz перевод на немецкий

Ах и Увы

Ах и увы
Ах и увы
Ах и увы
Ах и увы

Выйду по Тверской прогуляться вечером
Дома не сидится мне, сердце снова мечется
В городе выходной, людям очень весело
И в толпе мне как назло, образ твой мерещится
Но даже если буду пьяным я не напишу
Все зовут куда-то потусить, но я не хожу
Скоро отпустит эта ностальгия как всегда
А пока успокою себя

Что ещё будет любовь после этой любви
Было, прошло, что ж ах и увы
Люди родные, теперь на вы
Было, прошло, что ж, ах и увы
Ещё будет любовь после этой любви
Было, прошло, что ж ах и увы
Люди родные, теперь на вы
Было, прошло, что ж, ах и увы

Разочарование нам всем открывает глаза
Но закрывает сердце, к сожалению, часто навсегда
И почему мне в детстве никто не рассказал?
Как разлюбить, как отпускать?
Как полюбить другую? Я не знаю
Когда её целую, чувство, будто изменяю тебе
Это бред, прошло сто лет
Но не прошло, и че? И то

Ещё будет любовь после этой любви
Было, прошло, что ж ах и увы
Люди родные, теперь на вы
Было, прошло, что ж, ах и увы
Ещё будет любовь после этой любви
Было, прошло, что ж ах и увы
Люди родные, теперь на вы
Было, прошло, что ж, ах и увы

Ах и увы
Ах и увы
Ах и увы
Ах и увы

Ach und Weh

Ach und Weh
Ach und Weh
Ach und Weh
Ach und Weh

Ich werde abends auf der Twerskaja spazieren gehen
Ich kann nicht zu Hause bleiben, mein Herz rast wieder
Es ist Wochenende in der Stadt, die Leute sind sehr fröhlich
Und in der Menge, wie es das Schicksal will, erscheint mir dein Bild
Aber selbst wenn ich betrunken bin, werde ich dir nicht schreiben
Alle laden mich irgendwohin zum Feiern ein, aber ich gehe nicht
Bald wird diese Nostalgie wie immer vergehen
Und bis dahin beruhige ich mich

Dass es noch Liebe nach dieser Liebe geben wird
Es war, es ist vorbei, nun, ach und weh
Einst geliebte Menschen, jetzt siezt man sich
Es war, es ist vorbei, nun, ach und weh
Es wird noch Liebe nach dieser Liebe geben
Es war, es ist vorbei, nun, ach und weh
Einst geliebte Menschen, jetzt siezt man sich
Es war, es ist vorbei, nun, ach und weh

Enttäuschung öffnet uns allen die Augen
Aber sie verschließt das Herz, leider oft für immer
Und warum hat mir in meiner Kindheit niemand gesagt?
Wie man aufhört zu lieben, wie man loslässt?
Wie man eine andere liebt? Ich weiß es nicht
Wenn ich sie küsse, fühlt es sich an, als würde ich dich betrügen
Das ist Unsinn, es ist hundert Jahre her
Aber es ist nicht vorbei, und was nun? Eben

Es wird noch Liebe nach dieser Liebe geben
Es war, es ist vorbei, nun, ach und weh
Einst geliebte Menschen, jetzt siezt man sich
Es war, es ist vorbei, nun, ach und weh
Es wird noch Liebe nach dieser Liebe geben
Es war, es ist vorbei, nun, ach und weh
Einst geliebte Menschen, jetzt siezt man sich
Es war, es ist vorbei, nun, ach und weh

Ach und Weh
Ach und Weh
Ach und Weh
Ach und Weh