Ах и Увы - Michelz перевод на французский

Ах и Увы

Ах и увы
Ах и увы
Ах и увы
Ах и увы

Выйду по Тверской прогуляться вечером
Дома не сидится мне, сердце снова мечется
В городе выходной, людям очень весело
И в толпе мне как назло, образ твой мерещится
Но даже если буду пьяным я не напишу
Все зовут куда-то потусить, но я не хожу
Скоро отпустит эта ностальгия как всегда
А пока успокою себя

Что ещё будет любовь после этой любви
Было, прошло, что ж ах и увы
Люди родные, теперь на вы
Было, прошло, что ж, ах и увы
Ещё будет любовь после этой любви
Было, прошло, что ж ах и увы
Люди родные, теперь на вы
Было, прошло, что ж, ах и увы

Разочарование нам всем открывает глаза
Но закрывает сердце, к сожалению, часто навсегда
И почему мне в детстве никто не рассказал?
Как разлюбить, как отпускать?
Как полюбить другую? Я не знаю
Когда её целую, чувство, будто изменяю тебе
Это бред, прошло сто лет
Но не прошло, и че? И то

Ещё будет любовь после этой любви
Было, прошло, что ж ах и увы
Люди родные, теперь на вы
Было, прошло, что ж, ах и увы
Ещё будет любовь после этой любви
Было, прошло, что ж ах и увы
Люди родные, теперь на вы
Было, прошло, что ж, ах и увы

Ах и увы
Ах и увы
Ах и увы
Ах и увы

Hélas et Ah !

Hélas et ah !
Hélas et ah !
Hélas et ah !
Hélas et ah !

Je sors me promener sur Tverskaya le soir
Je ne peux pas rester à la maison, mon cœur s'emballe encore
C'est un jour de congé en ville, les gens s'amusent beaucoup
Et dans la foule, comme par hasard, ton image m'apparaît
Mais même si je suis ivre, je ne t'écrirai pas
Tout le monde m'invite à sortir, mais je n'y vais pas
Bientôt cette nostalgie me lâchera comme toujours
En attendant, je me console

Qu'il y aura encore de l'amour après cet amour
C'est passé, hélas et ah !
Toi qui m'étais si chère, maintenant nous sommes étrangers
C'est passé, hélas et ah !
Il y aura encore de l'amour après cet amour
C'est passé, hélas et ah !
Toi qui m'étais si chère, maintenant nous sommes étrangers
C'est passé, hélas et ah !

La déception nous ouvre les yeux à tous
Mais ferme le cœur, malheureusement, souvent pour toujours
Et pourquoi personne ne m'a dit quand j'étais enfant ?
Comment cesser d'aimer, comment laisser partir ?
Comment aimer une autre ? Je ne sais pas
Quand j'embrasse une autre, j'ai l'impression de te tromper
C'est absurde, cela fait cent ans
Mais ce n'est pas passé, et alors ? Et puis quoi ?

Il y aura encore de l'amour après cet amour
C'est passé, hélas et ah !
Toi qui m'étais si chère, maintenant nous sommes étrangers
C'est passé, hélas et ah !
Il y aura encore de l'amour après cet amour
C'est passé, hélas et ah !
Toi qui m'étais si chère, maintenant nous sommes étrangers
C'est passé, hélas et ah !

Hélas et ah !
Hélas et ah !
Hélas et ah !
Hélas et ah !