Влюблядство - Michelz перевод на французский

Влюблядство

Любовь - это не бабочки
Любовь - это работа над собой
Для себя и своего партнера
Они быстро влюбляются,
Но в следующую субботу
Он с другой, и через неделю
Все это по-новой

Чуть что не моё, чуть что не вдвоём
Помни фразу, любви не бывают сразу

Сходитесь так быстро,
Расходитесь на раз-два
Это не любовь, слышишь
Это влюблядство
После вспоминаешь,
Всё-таки было прекрасно,
Но это не любовь, слышишь
Это влюблядство

Ты хочешь любить, только когда хорошо
Что-то пошло не так и в душе новый ожог
Скажи, мне сколько раз ты обжигался в восемнадцать
На обеих руках уже не хватит пальцев

Все говорят, любовь живет 3 года
Окей, мы её похороним и будем вместе до гроба
Я знаю, что через это проходит каждый
Научишься ценить со временем
Ну, а пока что

Сходитесь так быстро
Расходитесь на раз-два
Это не любовь, слышишь
Это влюблядство
После вспоминаешь
Всё-таки было прекрасно,
Но это не любовь, слышишь
Это влюблядство

L'amour fou

L'amour n'est pas des papillons
L'amour, c'est travailler sur soi-même
Pour soi et pour sa partenaire
Ils tombent amoureux rapidement,
Mais le samedi suivant
Il est avec une autre, et dans une semaine
Tout recommence

Si ce n'est pas moi, si ce n'est pas nous deux
Rappelle-toi cette phrase, l'amour ne vient pas tout de suite

Vous vous rencontrez si vite,
Vous vous séparez en un clin d'œil
Ce n'est pas de l'amour, tu entends
C'est de l'amour fou
Après tu te souviens,
C'était quand même magnifique,
Mais ce n'est pas de l'amour, tu entends
C'est de l'amour fou

Tu veux aimer, seulement quand tout va bien
Quelque chose ne va pas et dans ton âme, une nouvelle brûlure
Dis-moi, combien de fois tu t'es brûlé à dix-huit ans
Sur les deux mains, il n'y a plus assez de doigts

Tout le monde dit que l'amour dure 3 ans
D'accord, on va l'enterrer et on sera ensemble jusqu'à la mort
Je sais que tout le monde traverse ça
Tu apprendras à apprécier avec le temps
Eh bien, pour l'instant

Vous vous rencontrez si vite
Vous vous séparez en un clin d'œil
Ce n'est pas de l'amour, tu entends
C'est de l'amour fou
Après tu te souviens
C'était quand même magnifique,
Mais ce n'est pas de l'amour, tu entends
C'est de l'amour fou