Нам Так Хорошо - Michelz перевод на французский

Нам Так Хорошо

Так хорошо
Нам так хорошо
Так хорошо
Нам так хорошо

Я вижу, ты хочешь остаться со мной
Тебе все равно, что дома ждёт твой
Дико влечет, но есть одно но
Это не любовь, но нам хорошо
Я вижу, ты хочешь остаться со мной
Тебе все равно, что дома ждёт твой
Дико влечет, но есть одно но
Это не любовь, но нам хорошо

Он давно не грел, и не обнимал
Намекала, но он не понимал
Занятой в делах, ты опять одна
Выпила вина и с подругами в клуб
Где мы на баре знакомимся вдруг
Бармен зажег между нами искру
Забыла о нем, телефон на беззвук
Сближение губ

Я вижу, ты хочешь остаться со мной
Тебе все равно, что дома ждёт твой
Дико влечет, но есть одно но
Это не любовь, но нам хорошо
Я вижу, ты хочешь остаться со мной
Тебе все равно, что дома ждёт твой
Дико влечет, но есть одно но
Это не любовь, но нам хорошо

Хорошо
Нам так хорошо
Так хорошо
Нам так хорошо

Да кто я такой, чтоб судить тебя?
Если хорошо, но неправильно
Чертов алкоголь отключает мозг
А нам лишь бы спрятать свою боль за лоск
Не твоя вина, не моя вина
Если хорошо, но неправильно
Но чтоб не пожалеть на утро потом
Лучше езжай до дома

Я вижу, ты хочешь остаться со мной
Тебе все равно, что дома ждёт твой
Дико влечет, но есть одно но
Это не любовь, но нам хорошо
Я вижу, ты хочешь остаться со мной
Тебе все равно, что дома ждёт твой
Дико влечет, но есть одно но
Это не любовь, но нам хорошо

Хорошо
Нам так хорошо
Так хорошо
Нам так хорошо

М-м, м м м
М-м, м м м
М-м, м м м
М-м, м м м-м

On Se Sent Si Bien

Si bien
On se sent si bien
Si bien
On se sent si bien

Je vois que tu veux rester avec moi
Tu te fiches de ce qui t'attend à la maison
Une forte attraction, mais il y a un hic
Ce n'est pas de l'amour, mais on se sent bien
Je vois que tu veux rester avec moi
Tu te fiches de ce qui t'attend à la maison
Une forte attraction, mais il y a un hic
Ce n'est pas de l'amour, mais on se sent bien

Il ne t'a pas réchauffée, ni prise dans ses bras depuis longtemps
Tu lui as fait des allusions, mais il n'a pas compris
Occupé par ses affaires, tu es encore seule
Tu as bu du vin et tu es allée en boîte avec tes amies
Où on se rencontre soudainement au bar
Le barman a allumé une étincelle entre nous
Tu l'as oublié, ton téléphone est en silencieux
Nos lèvres se rapprochent

Je vois que tu veux rester avec moi
Tu te fiches de ce qui t'attend à la maison
Une forte attraction, mais il y a un hic
Ce n'est pas de l'amour, mais on se sent bien
Je vois que tu veux rester avec moi
Tu te fiches de ce qui t'attend à la maison
Une forte attraction, mais il y a un hic
Ce n'est pas de l'amour, mais on se sent bien

Bien
On se sent si bien
Bien
On se sent si bien

Qui suis-je pour te juger ?
Si c'est bon, mais mal
Ce foutu alcool nous coupe du monde
Et nous, on veut juste cacher notre douleur derrière les apparences
Ce n'est pas ta faute, ce n'est pas ma faute
Si c'est bon, mais mal
Mais pour ne pas regretter demain matin
Tu ferais mieux de rentrer chez toi

Je vois que tu veux rester avec moi
Tu te fiches de ce qui t'attend à la maison
Une forte attraction, mais il y a un hic
Ce n'est pas de l'amour, mais on se sent bien
Je vois que tu veux rester avec moi
Tu te fiches de ce qui t'attend à la maison
Une forte attraction, mais il y a un hic
Ce n'est pas de l'amour, mais on se sent bien

Bien
On se sent si bien
Bien
On se sent si bien

Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmmm