Сердце Ключом - Michelz перевод на французский

Сердце Ключом

Закроет сердце ключом
И выкинет в окно
Теперь ей все не по чем
Боль не причинит никто
Закроет сердце ключом
И выкинет в окно
Теперь ей все не по чем
Боль не причинит никто

Она искала свет, там, где его вовсе нет
Смотрела прямо в глаза, пока он сдавал назад
Любовное ДТП, не обошлось без потерь
И выжила кое-как, но решила, что теперь

Закроет сердце ключом
И выкинет в окно
Теперь ей все не по чем
Боль не причинит никто
Закроет сердце ключом
И выкинет в окно
Теперь ей все не по чем
Боль не причинит никто

Теперь не знает, как открыть душу другому
В субботу на каблуках, ей даже не нужен повод
Чтобы снова засиять, хотя внутри-то зима
Теперь её не сломать, теперь она всё сама

Закроет сердце ключом
И выкинет в окно
Теперь ей все не по чем
Боль не причинит никто
Закроет сердце ключом
И выкинет в окно
Теперь ей все не по чем
Боль не причинит никто

Сколько уже было, сколько ещё будет
Кто-то подберёт в итоге тот заветный ключик
И она полюбит, заново полюбит, в сотый раз полюбит

Стоп, стоп, стоп, а пока

Закроет сердце ключом
И выкинет в окно
Теперь ей все не по чем
Боль не причинит никто
Закроет сердце ключом
И выкинет в окно
Теперь ей все не по чем
Боль не причинит никто

Закроет сердце ключом
Но все равно взгляды ловит
Теперь ей все ни по чем
Но все равно взгляды ловит
Закроет сердце ключом
Но все равно взгляды ловит
Теперь ей все ни по чем
Но все равно взгляды ловит

Le Cœur Sous Clé

Ferme son cœur à clé
Et le jette par la fenêtre
Maintenant, rien ne l'atteint
Plus personne ne lui fera de mal
Ferme son cœur à clé
Et le jette par la fenêtre
Maintenant, rien ne l'atteint
Plus personne ne lui fera de mal

Elle cherchait la lumière, là où il n'y en avait pas
Le regardait droit dans les yeux, tandis qu'il reculait
Un accident amoureux, avec des pertes
Elle a survécu tant bien que mal, mais a décidé que maintenant

Ferme son cœur à clé
Et le jette par la fenêtre
Maintenant, rien ne l'atteint
Plus personne ne lui fera de mal
Ferme son cœur à clé
Et le jette par la fenêtre
Maintenant, rien ne l'atteint
Plus personne ne lui fera de mal

Maintenant, elle ne sait pas comment ouvrir son âme à un autre
Le samedi, en talons, elle n'a même pas besoin d'une raison
Pour briller à nouveau, même si à l'intérieur c'est l'hiver
Maintenant, on ne peut plus la briser, maintenant elle est seule maître d'elle-même

Ferme son cœur à clé
Et le jette par la fenêtre
Maintenant, rien ne l'atteint
Plus personne ne lui fera de mal
Ferme son cœur à clé
Et le jette par la fenêtre
Maintenant, rien ne l'atteint
Plus personne ne lui fera de mal

Combien y en a-t-il eu, combien y en aura-t-il encore
Quelqu'un finira par trouver la clé précieuse
Et elle aimera, aimera à nouveau, aimera pour la centième fois

Stop, stop, stop, mais en attendant

Ferme son cœur à clé
Et le jette par la fenêtre
Maintenant, rien ne l'atteint
Plus personne ne lui fera de mal
Ferme son cœur à clé
Et le jette par la fenêtre
Maintenant, rien ne l'atteint
Plus personne ne lui fera de mal

Ferme son cœur à clé
Mais attire quand même les regards
Maintenant, rien ne l'atteint
Mais attire quand même les regards
Ferme son cœur à clé
Mais attire quand même les regards
Maintenant, rien ne l'atteint
Mais attire quand même les regards