Michie One feat. Louchie Lou - Rich Girl - перевод текста песни на французский

Na-na-na-na-na-na - na-na-na-na-nah // nah - na-ee-nah-ee-ah - yah-dee-yah-dee-yah

Michie one and louchie lou just passin through!

Michie one et louchie lou, juste de passage!

Fer real! tell them louchie lou!

Pour de vrai! Dis-leur Louchie Lou!

If i was a rich girl

Si j'étais une fille à papa

Na-na - na-na-na-na-na -

Na-na-na-na-na-na-na-na,

Say id have all the money in the world

Disons que j'aurais tout l'argent du monde

If i was a wealthy girl, (step off!)

Si j'étais une fille riche, (attention!)

No man could test me, impress,

Aucun homme ne pourrait me tester, m'impressionner,

Reject or release me (oh gosh!)

Me rejeter ou me quitter (oh mon dieu!)

Cuz id have all the money in the world,

Parce que j'aurais tout l'argent du monde,

You can taste this wealthy girl

Tu peux goûter à cette fille riche

What kind of rich gets a million rich?

Quel genre de riche devient millionnaire?

Them a kinda rich where ya make mon switch

Ceux qui sont riches au point de faire changer l'argent de main

What kind of rich get a million rich?

Quel genre de riche devient millionnaire?

Them a kind of rich where ya make mon sick

Ceux qui sont riches au point de rendre l'argent malade

And if me rich,

Et si j'étais riche,

Would i take a mon offa the streets

Est-ce que je prendrais un homme de la rue

And if me rich, would i build up a school and teach in a-it

Et si j'étais riche, est-ce que je construirais une école et j'y enseignerais

And if me rich, tings would i run neatly

Et si j'étais riche, est-ce que je gérerais les choses proprement

And if me rich, could i live all my life properly

Et si j'étais riche, pourrais-je vivre toute ma vie correctement

See if i was a rich girl, na-nanana-nanana-na (ya hear!?)

Tu vois si j'étais une fille à papa, na-nanana-nanana-na (tu entends!?)

See id have all the diamonds and the pearls

Tu vois j'aurais tous les diamants et les perles

If i was a wealthy girl,

Si j'étais une fille riche,

I could pick and choose,

Je pourrais choisir et prendre,

Gamble, play the horsies,

Jouer, parier sur les chevaux,

And never never never never lose,

Et ne jamais jamais jamais jamais perdre,

Cuz id have all the money in the world,

Parce que j'aurais tout l'argent du monde,

If i was a wealthy girl

Si j'étais une fille riche

Money money money money money money money!

Argent argent argent argent argent argent argent!

Money money money cant buy love

L'argent argent argent ne peut pas acheter l'amour

Money money coulda give it to me plenty

L'argent argent aurait pu m'en donner beaucoup

Money money, money cant buy love

L'argent argent, l'argent ne peut pas acheter l'amour

Money can buy u a cab to drive in

L'argent peut t'acheter un taxi pour rentrer

Money can buy you a house to live in

L'argent peut t'acheter une maison pour vivre

Money can buy nice pretty things but

L'argent peut acheter de belles choses mais

No money couldna couldna buy u no lifes n lovins

Aucun argent ne pourrait t'acheter la vie et l'amour

Say, if i was a rich girl would you ever switch girl?

Dis, si j'étais une fille à papa, est-ce que tu changerais de fille?

Never see a rich girl.

Tu ne verrais jamais une fille à papa.

Would you ever switch girl?

Changerais-tu de fille?

If i was a (if you was a)

Si j'étais une (si tu étais une)

If i was a (if you was a) if i was a wealthy girl

Si j'étais une (si tu étais une) si j'étais une fille riche

Rich!

Riche!

But me would never switch,

Mais je ne changerais jamais,

Rack em up business and me bond in-a it

J'accumulerais les affaires et je m'y lierais

Rich! but me would never switch,

Riche! Mais je ne changerais jamais,

Rack em up me business and me grow in-a it

J'accumulerais mes affaires et je grandirais dedans

If me rich, coulda me feed up my whole family

Si j'étais riche, je pourrais nourrir toute ma famille

If me rich, judge me no one an would judge no one if me rich, tings would i run neatly

Si j'étais riche, personne ne me jugerait et je ne jugerais personne, si j'étais riche, je gérerais les choses proprement

If me rich, coulda coulda have enough to get it.

Si j'étais riche, j'aurais assez pour l'obtenir.

Worldwide thing, this is a worldwide thing

C'est un truc mondial, c'est un truc mondial

Rich is getting richer while the poor is getting stink worldwide thing, this is a

Les riches s'enrichissent tandis que les pauvres s'appauvrissent, c'est un truc mondial, c'est un

Worldwide thing rich is getting richer while the poor is getting stink

Truc mondial, les riches s'enrichissent tandis que les pauvres s'appauvrissent

Reap you reap but you never did sow,

Tu récoltes ce que tu n'as jamais semé,

Rich today you could be poor tomorrow

Riche aujourd'hui, tu pourrais être pauvre demain

Mind your back and watch your enemies grow

Fais attention à tes arrières et regarde tes ennemis grandir

Money, it is nice but can lead to sorrow (repeat)

L'argent, c'est bien mais ça peut mener au chagrin (repeat)

What kind of rich gots a million rich?

Quel genre de riche devient millionnaire?

Them a kinda rich where ya make mon switch

Ceux qui sont riches au point de faire changer l'argent de main

What kind of rich got a million rich?

Quel genre de riche devient millionnaire?

Them a kind of rich where ya make mon sick

Ceux qui sont riches au point de rendre l'argent malade

And if me rich, would a take a mon offa the streets

Et si j'étais riche, est-ce que je prendrais un homme de la rue

And if me rich, would i build up a school and teach in a-it

Et si j'étais riche, est-ce que je construirais une école et j'y enseignerais

And if me rich, tings would i run neatly

Et si j'étais riche, est-ce que je gérerais les choses proprement

And if me rich, could i live all my life properly

Et si j'étais riche, pourrais-je vivre toute ma vie correctement

Say, if i was a rich girl, would you ever switch girl?

Dis, si j'étais une fille à papa, est-ce que tu changerais de fille?

Never see a rich girl, would you ever switch girl?

Tu ne verrais jamais une fille à papa, changerais-tu de fille?

If i was a (if you was a) if i was a (if you was a),

Si j'étais une (si tu étais une) si j'étais une (si tu étais une),

If i was a wealthy girl

Si j'étais une fille riche

Rich! but me would never switch,

Riche! Mais je ne changerais jamais,

Rack em up business and me buy in-a it

J'accumulerais les affaires et je les achèterais

(Fades out with this verse)

Michie One feat. Louchie Lou - Rich Girl

Текст и перевод песни Michie One feat. Louchie Lou - Rich Girl

Альбом