Giving Up - Michigander перевод на немецкий

Giving Up

One, two, three, four

Drove to California just so you would know that
I could never let you go
Fell into a valley cutting through an ally
Trying to find our way back home

I want you to get better, I wanna to stay together
I wanna build a house on the moon
If life is what we make it, then why's it always breaking?
I guess we left the party too soon

'Cause I'm giving up
Trying to make you happy 'cause I
Gave you enough
And now I'm feeling empty inside

You're wearing me out, yeah, you're wearing me thin
You broke me down, and now I'm caving in
So I'm giving up
Trying to make you happy

(Hey) one, two

We could go to Colorado and be there tomorrow
If we hit the road by three
Just fake it 'til you make it, burning through the paychecks
All on melatonin and weed

So I started searching my mind, scared of what I might find
I don't wanna know the truth
So we're dancing on the skyline, fire in the night sky
Morning couldn't come to soon

So I'm giving up
Trying to make you happy 'cause I
Gave you enough
And now I'm feeling empty inside

You're wearing me out, yeah, you're wearing me thin
You broke me down, and now I'm caving in
So I'm giving up
Trying to make you happy

Na, na, na

I'm giving up
Trying to make you happy 'cause I
Gave you enough
And now I'm feeling empty inside

You're wearing me out, yeah, you're wearing me thin
You broke me down, and now I'm caving in
So I'm giving up
Trying to make you happy, I

I'm giving up
Trying to make you happy, and I
I'm giving up

Aufgeben

Eins, zwei, drei, vier

Bin nach Kalifornien gefahren, nur damit du weißt, dass
ich dich niemals gehen lassen könnte
Fiel in ein Tal, schnitt durch eine Gasse
um unseren Weg nach Hause zurückzufinden

Ich will, dass es dir besser geht, ich will, dass wir zusammenbleiben
Ich will ein Haus auf dem Mond bauen
Wenn das Leben das ist, was wir daraus machen, warum zerbricht es dann immer?
Ich schätze, wir haben die Party zu früh verlassen

Denn ich gebe auf
zu versuchen, dich glücklich zu machen, denn ich
habe dir genug gegeben
Und jetzt fühle ich mich innerlich leer

Du machst mich fertig, ja, du zehrst an mir
Du hast mich gebrochen, und jetzt gebe ich nach
Also gebe ich auf
zu versuchen, dich glücklich zu machen

(Hey) eins, zwei

Wir könnten nach Colorado fahren und morgen dort sein
wenn wir um drei Uhr losfahren
Tu einfach so, als ob, bis du es schaffst, verprassen die Gehaltsschecks
Alles für Melatonin und Gras

Also begann ich, meinen Verstand zu durchsuchen, verängstigt, was ich finden könnte
Ich will die Wahrheit nicht wissen
Also tanzen wir auf der Skyline, Feuer am Nachthimmel
Der Morgen konnte nicht früh genug kommen

Also gebe ich auf
zu versuchen, dich glücklich zu machen, denn ich
habe dir genug gegeben
Und jetzt fühle ich mich innerlich leer

Du machst mich fertig, ja, du zehrst an mir
Du hast mich gebrochen, und jetzt gebe ich nach
Also gebe ich auf
zu versuchen, dich glücklich zu machen

Na, na, na

Ich gebe auf
zu versuchen, dich glücklich zu machen, denn ich
habe dir genug gegeben
Und jetzt fühle ich mich innerlich leer

Du machst mich fertig, ja, du zehrst an mir
Du hast mich gebrochen, und jetzt gebe ich nach
Also gebe ich auf
zu versuchen, dich glücklich zu machen, ich

Ich gebe auf
zu versuchen, dich glücklich zu machen, und ich
Ich gebe auf