Giving Up - Michigander перевод на русский

Giving Up

One, two, three, four

Drove to California just so you would know that
I could never let you go
Fell into a valley cutting through an ally
Trying to find our way back home

I want you to get better, I wanna to stay together
I wanna build a house on the moon
If life is what we make it, then why's it always breaking?
I guess we left the party too soon

'Cause I'm giving up
Trying to make you happy 'cause I
Gave you enough
And now I'm feeling empty inside

You're wearing me out, yeah, you're wearing me thin
You broke me down, and now I'm caving in
So I'm giving up
Trying to make you happy

(Hey) one, two

We could go to Colorado and be there tomorrow
If we hit the road by three
Just fake it 'til you make it, burning through the paychecks
All on melatonin and weed

So I started searching my mind, scared of what I might find
I don't wanna know the truth
So we're dancing on the skyline, fire in the night sky
Morning couldn't come to soon

So I'm giving up
Trying to make you happy 'cause I
Gave you enough
And now I'm feeling empty inside

You're wearing me out, yeah, you're wearing me thin
You broke me down, and now I'm caving in
So I'm giving up
Trying to make you happy

Na, na, na

I'm giving up
Trying to make you happy 'cause I
Gave you enough
And now I'm feeling empty inside

You're wearing me out, yeah, you're wearing me thin
You broke me down, and now I'm caving in
So I'm giving up
Trying to make you happy, I

I'm giving up
Trying to make you happy, and I
I'm giving up

Сдаюсь

Раз, два, три, четыре

Я ехал в Калифорнию, только чтобы ты знала,
Что я никогда не смогу тебя отпустить.
Упал в долину, пробираясь через переулок,
Пытаясь найти дорогу домой.

Я хочу, чтобы тебе стало лучше, я хочу, чтобы мы остались вместе,
Я хочу построить дом на Луне.
Если жизнь — это то, что мы создаем, то почему она всегда ломается?
Наверное, мы слишком рано ушли с вечеринки.

Потому что я сдаюсь,
Пытаясь сделать тебя счастливой, потому что я
Отдал тебе достаточно.
И теперь я чувствую себя опустошенным.

Ты изматываешь меня, да, ты истощаешь меня,
Ты сломала меня, и теперь я рушусь.
Поэтому я сдаюсь,
Пытаясь сделать тебя счастливой.

(Эй) раз, два

Мы могли бы поехать в Колорадо и быть там завтра,
Если мы выедем в три.
Просто притворяйся, пока не получится, сжигая зарплату,
Все на мелатонине и травке.

Поэтому я начал искать в своих мыслях, боясь того, что могу найти,
Я не хочу знать правду.
Поэтому мы танцуем на горизонте, огонь в ночном небе,
Утро не могло наступить слишком скоро.

Поэтому я сдаюсь,
Пытаясь сделать тебя счастливой, потому что я
Отдал тебе достаточно.
И теперь я чувствую себя опустошенным.

Ты изматываешь меня, да, ты истощаешь меня,
Ты сломала меня, и теперь я рушусь.
Поэтому я сдаюсь,
Пытаясь сделать тебя счастливой.

На, на, на

Я сдаюсь,
Пытаясь сделать тебя счастливой, потому что я
Отдал тебе достаточно.
И теперь я чувствую себя опустошенным.

Ты изматываешь меня, да, ты истощаешь меня,
Ты сломала меня, и теперь я рушусь.
Поэтому я сдаюсь,
Пытаясь сделать тебя счастливой, я

Сдаюсь,
Пытаясь сделать тебя счастливой, и я
Сдаюсь.