Текст и перевод песни Michiru Yamane - Letter to Heaven

Letter to Heaven

伝えきれなかった想い
手紙にしてみるよ
愛するあなたの元へ
気持ち込めて読むから聞いてね

遠くへと 旅立って
なかなか会えないけれど

沢山の思い出と共に
強く生きてくから
心配せず安心してね
ゆっくり休んでてね

どんな時でも笑顔で
包んでくれたよね
あなたと過ごした日々は
かけがえのない時間だったよ

あの頃の 景色とは
少しだけ違うけれど

ずっと僕の心の中で
生き続けてるから
大きな愛情をくれた
ぬくもり忘れない
大切なあなたの人生に
ほんの一瞬でも
僕を入れてくれたことに
感謝を忘れないよ

ずっと僕の心の中で
生き続けてるから
大きな愛情をくれた
ぬくもり忘れない
大切なあなたの人生に
ほんの一瞬でも
僕を入れてくれたことに
感謝を忘れないよ

見守ってて.ずっと.

Lettre au ciel

Les sentiments que je n'ai pas pu exprimer
Je vais les écrire dans une lettre
Vers toi, mon amour
Je vais la lire avec tout mon cœur, alors écoute

Tu es partie loin
Et je ne te vois pas souvent

Avec tous les souvenirs que nous avons partagés
Je vais vivre fort
Ne t'inquiète pas et sois tranquille
Repose-toi bien

En tout temps, avec un sourire
Tu m'as toujours enveloppé
Les jours que nous avons passés ensemble
Étaient un temps précieux

Le paysage d'alors
Est un peu différent maintenant

Mais tu vis toujours dans mon cœur
Et tu continueras de le faire
Tu m'as donné beaucoup d'amour
Je ne l'oublierai jamais, ta chaleur
Dans ta vie précieuse
Même pour un instant
Tu m'as accueilli en toi
Je ne l'oublierai jamais, ta gratitude

Tu vis toujours dans mon cœur
Et tu continueras de le faire
Tu m'as donné beaucoup d'amour
Je ne l'oublierai jamais, ta chaleur
Dans ta vie précieuse
Même pour un instant
Tu m'as accueilli en toi
Je ne l'oublierai jamais, ta gratitude

Veille sur moi. Toujours.