Ima Shikanai - Micho перевод на немецкий

Ima Shikanai

やかましい見栄の張り合い
新しいものに目がない
誇らしげに語る
あなたにいつも
芯が見えない
上から目線でいればいい
いつまでも (私は違う)
胸張れる言葉がいい
いつまでも (私は違う)

行こうじゃない
時間忘れたい
行こうじゃない
帰りたくない
行こうじゃない
時間忘れたい

Woah Oh...
時間忘れたい
Woah Oh...
帰りたくない
Woah Oh...
時間忘れたい

嫌な事 全部忘れちゃえ
上部だけの付き合いなら
もぅ やめとけ
売？You OK？
あっちでもどうせ
また違う顔
八方美人はどけ
誰々の知り合い
また始まってる馬鹿みたい
口説いてるつもり何がしたい？
下心丸見えで大嫌い
誰でもないんだよ君
つまらない奴には 野暮
くそじじい 意味
わかるなら早いとこ
やれ Peeling

行こうじゃない
時間忘れたい
行こうじゃない
帰りたくない
行こうじゃない
時間忘れたい

Woah Oh...
時間忘れたい
Woah Oh...
帰りたくない
Woah Oh...
時間忘れたい

上から目線でいればいい
いつまでも (私は違う)
胸張れる言葉がいい
いつまでも (私は違う)
振り回されるのは御免
片足 崖 突っ込んでる ダセ
命綱は有名な人の名前
こんな所にいては絶対にダメ
ダメ
ダメ
ダメ
ダメ
行こう
行こう
行こう
今しかないわ

行こうじゃない
時間忘れたい
行こうじゃない
帰りたくない
行こうじゃない
時間忘れたい

Woah Oh...
時間忘れたい
Woah Oh...
帰りたくない
Woah Oh...
時間忘れたい

Nur Jetzt

Lautstarkes Wetteifern um Ansehen,
Du hast nur Augen für Neues.
Wenn du stolz erzählst,
sehe ich bei dir immer
keinen wahren Kern.
Du kannst ruhig von oben herab sein,
für immer (ich bin anders).
Worte, auf die man stolz sein kann, sind gut,
für immer (ich bin anders).

Lass uns gehen, nicht wahr?
Ich will die Zeit vergessen.
Lass uns gehen, nicht wahr?
Ich will nicht nach Hause.
Lass uns gehen, nicht wahr?
Ich will die Zeit vergessen.

Woah Oh...
Ich will die Zeit vergessen.
Woah Oh...
Ich will nicht nach Hause.
Woah Oh...
Ich will die Zeit vergessen.

Vergiss all die schlimmen Dinge!
Wenn es nur oberflächliche Beziehungen sind,
dann hör einfach auf damit.
Verkaufst du dich? Bist du OK?
Da drüben zeigst du sowieso
wieder ein anderes Gesicht.
Du Schleimer, geh mir aus dem Weg!
Bekannter von dem und dem,
es geht schon wieder los, wie dumm.
Du denkst, du flirtest, was willst du eigentlich?
Deine Hintergedanken sind so offensichtlich, ich hasse das.
Du bist ein Niemand, du.
Für langweilige Typen wie dich ist das unangebracht.
Du alter Knacker, die Bedeutung,
wenn du sie verstehst, dann schnell,
mach schon, Peeling.

Lass uns gehen, nicht wahr?
Ich will die Zeit vergessen.
Lass uns gehen, nicht wahr?
Ich will nicht nach Hause.
Lass uns gehen, nicht wahr?
Ich will die Zeit vergessen.

Woah Oh...
Ich will die Zeit vergessen.
Woah Oh...
Ich will nicht nach Hause.
Woah Oh...
Ich will die Zeit vergessen.

Du kannst ruhig von oben herab sein,
für immer (ich bin anders).
Worte, auf die man stolz sein kann, sind gut,
für immer (ich bin anders).
Ich lasse mich nicht herumkommandieren.
Mit einem Bein am Abgrund, wie lahm.
Deine Rettungsleine ist der Name einer berühmten Person.
An so einem Ort zu sein, ist absolut daneben.
Daneben.
Daneben.
Daneben.
Daneben.
Lass uns gehen.
Lass uns gehen.
Lass uns gehen.
Es gibt nur das Jetzt!

Lass uns gehen, nicht wahr?
Ich will die Zeit vergessen.
Lass uns gehen, nicht wahr?
Ich will nicht nach Hause.
Lass uns gehen, nicht wahr?
Ich will die Zeit vergessen.

Woah Oh...
Ich will die Zeit vergessen.
Woah Oh...
Ich will nicht nach Hause.
Woah Oh...
Ich will die Zeit vergessen.