Show Me the Way - Michoel Pruzansky перевод на русский

Show Me the Way

Around the Shabbos table, his parents sit and wait
Where's Gavriel, why is he so late?
Our boy here one day, like wind, he drifts away
It's come to this and now what will he say?

Came home before dawn, tired from the night
His parents pained and grudgingly they say
"Our son, we love you so, live life with us at home
"But if you won't, then you must break away"

Show me the way, here I am stumbling in the black
Alone, Tatty, someday you know I'll come back
Lead me, Father, be the one to light my way
Show me the way (show me the way), show me the way

Moved in with his buddies, money all but spent
Had to take a job to pay the rent
Oh, as time moved along, his Yiddishkeit moved on
Soon he was a shadow, known as Jay

The friends met in the morning, "Let's go party, have a blast
Live today as if it were our last"
His dad then appeared, a Tzaddik's buried near
Come pray with me (come pray with me), for now forget the past (forget the past)

Show me the way, here I am stumbling in the black
Alone, Tatty, someday you know I'll come back
Lead me Father, be the one to light my way
Show me the way (show me the way), show me the way

From the kever made his way, to a darkened home he came
His cell phone rings, just stunned, he hears the news
"Your friends Mark and Ray, in an accident today"
"They both are gone, so thankful you're okay"

Came a knock upon the door, Mommy stands in shock and awe
In tears, Gavriel told her what went on
Mom and Dad, I've hurt you so, I'm so sorry, his tears flow
Embracing him, they cried out, "Welcome home"

Show me the way (show me the way), here I am stumbling in the black
Alone, Tatty, someday you know I'll come back
Lead me Father, be the one to light my way (to light my way)
Show me the way (show me the way), please, show me the way

Then came the day, beside his bride, Gavriel dressed in black
As one, Choson and his Kallah smiling back
Raised his eyes and whispered, "Father on this day" (Father on this day)
"You showed me the way (you showed me the way), you showed me the way"

За субботним столом его родители сидят и ждут
Где Гавриэль, почему он так опаздывает?
Наш мальчик здесь однажды, как ветер, он уносится
Дошло до этого, и что теперь он скажет?

Пришел домой до рассвета, усталый от ночи
Его родители больно и неохотно говорят
Сынок наш, мы тебя так любим, проживи жизнь с нами дома
"Но если ты не хочешь, то ты должен оторваться"

Покажи мне дорогу, здесь я спотыкаюсь в темноте
Один, Тэтти, когда-нибудь ты знаешь, что я вернусь
Веди меня, Отец, будь тем, кто осветит мой путь
Покажи мне путь (покажи мне путь), покажи мне путь

Переехал к своим приятелям, деньги почти потрачены
Пришлось устроиться на работу, чтобы платить за аренду
О, время шло, его идишкайт двигался дальше.
Вскоре он стал тенью, известной как Джей

Друзья встретились утром: Пойдем на вечеринку, повеселимся
Живи сегодня так, как будто это наш последний день"
Затем появился его отец, цаддик, погребенный рядом с
Помолитесь со мной (помолитесь со мной), а пока забудьте прошлое (забудьте прошлое)

Покажи мне дорогу, здесь я спотыкаюсь в темноте
Один, Тэтти, когда-нибудь ты знаешь, что я вернусь
Веди меня, Отец, будь тем, кто осветит мой путь
Покажи мне путь (покажи мне путь), покажи мне путь

Из кевера пробился, в затемненный дом он пришел
Его сотовый телефон звонит, просто ошеломленный, он слышит новости
"Ваши друзья Марк и Рэй сегодня попали в аварию"
Они оба ушли, так что спасибо, что ты в порядке

Раздался стук в дверь, мама стоит в шоке и трепете
В слезах Гавриэль рассказал ей, что произошло.
Мама и папа, я так тебя обидел, мне так жаль, его слезы текут
Обняв его, они кричали: Добро пожаловать домой!

Укажи мне путь (укажи мне путь), здесь я спотыкаюсь в темноте
Один, Тэтти, когда-нибудь ты знаешь, что я вернусь
Веди меня, Отец, будь тем, кто осветит мой путь (осветит мой путь)
Покажи мне путь (покажи мне путь), пожалуйста, покажи мне путь

Настал день, рядом со своей невестой Гавриил, одетый в черное.
Как один, Чосон и его Калла улыбаются в ответ
Поднял глаза и прошептал: Отец в этот день (Отец в этот день)
Ты показал мне путь (ты показал мне путь), ты показал мне путь