LET HER GO - Micinic перевод на французский

LET HER GO

Imma give you what you want
Imma give you back to her
I know that's what you want
Imma give you what you want
Cause I know I'm dead to her

But that ain't what I want
That I ain't what I need
That ain't what I done
What she's done to me
But this is all I know
Hate to see her leave
Thought she was in love
But love is make believe
Imma let her go go go go
Imma let her go go go go

Imma give you what you want
Imma give you back to her
I know that's what you want
Imma give you what you want
Cause I know I'm dead to her

But she's my whole world
She's my girl
But she's tangled
In her curls
If she would
Just let the truth unfurl
Then we can stop spinning in circles

So if you take her
Promise not to break her
Cause if you break her
Imma break ya
If you cheat on her
Promise you'll be first
To make you hurt
Cause that's my baby girl

Imma give you what you want
Imma give you back to her
I know that's what you want
Imma give you what you want
Cause I know I'm dead to her

It's a different set of rules that we follow
Come up with a missing head like This was Sleep Hollo
My heart is hollow
Vivid picking no picasso
El Dorado
Where we met all on a high note
Mid-Toronto
I don't wanna know you anymore uh
She bullshitting i'm the matador
Made amends under sycamore
Leaves, bushes have em too
But I can't chase you past the door
You fucked me up worse than Candace
Explain my feelings but you could Never understand it
Drop a hot call back
If you won't hand it
You see me winning
Knew you never could stand it
I want the best for you
And the one you fuck with
It fucks me up
How what we had is nothing
I'm steady drugging
No i'm not bluffing
Was a single solo
Now i'm double cupping

I might take my love
And throw it away
I might take my love
And throw it away
I might take my love
And throw it away
I might take my love
And throw it away ay

Take the traces of love
I Take the faces of fun
Making the paces I run
She a racist because
I'm mad at her cause She ain't even making enough
What I make a week
Bitch You make in a month
I'm mad cause she won't even show no love
There's debts to be paid
Yeah bills to pay up
Yeah you got the funds
Girl I'm just saying
But you still throw away
What could be our love

I might take my love
And throw it away
I might take my love
And throw it away
I might take my love
And throw it away
I might take my love
And throw it away ay

I don't care what you say
Girl I'm raising to fame
Yeah it's a shame
That you had to be lame
Why you gotta be lame
I don't know what to say

Take love
Fake love
Take love
Ya fake as fuck
Take love
Throw it away

LAISSE-LA PARTIR

Je vais te donner ce que tu veux
Je vais te la rendre
Je sais que c'est ce que tu veux
Je vais te donner ce que tu veux
Parce que je sais que je suis mort pour elle

Mais ce n'est pas ce que je veux
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Ce n'est pas ce que j'ai fait
Ce qu'elle m'a fait
Mais c'est tout ce que je connais
J'ai horreur de la voir partir
Je pensais qu'elle était amoureuse
Mais l'amour est une illusion
Je vais la laisser partir partir partir partir
Je vais la laisser partir partir partir partir

Je vais te donner ce que tu veux
Je vais te la rendre
Je sais que c'est ce que tu veux
Je vais te donner ce que tu veux
Parce que je sais que je suis mort pour elle

Mais elle est mon monde entier
C'est ma fille
Mais elle est emmêlée
Dans ses boucles
Si elle le voulait
Laisse simplement la vérité se déployer
Alors nous pouvons arrêter de tourner en rond

Donc si tu la prends
Promets de ne pas la briser
Parce que si tu la brises
Je vais te briser
Si tu la trompes
Promets que tu seras le premier
À te faire mal
Parce que c'est ma petite fille

Je vais te donner ce que tu veux
Je vais te la rendre
Je sais que c'est ce que tu veux
Je vais te donner ce que tu veux
Parce que je sais que je suis mort pour elle

Ce sont des règles différentes que nous suivons
Vient avec une tête manquante comme si c'était Sleep Hollo
Mon cœur est creux
Vivant sans Picasso
El Dorado
Où nous nous sommes rencontrés tous sur une note haute
Au milieu de Toronto
Je ne veux plus te connaître uh
Elle me raconte des conneries, je suis le matador
Réconciliés sous un sycomore
Feuilles, buissons les ont aussi
Mais je ne peux pas te poursuivre au-delà de la porte
Tu m'as foutu en l'air plus que Candace
Explique mes sentiments mais tu ne pourrais jamais les comprendre
Jette un appel en retour
Si tu ne la donnes pas
Tu me vois gagner
Savais que tu ne pourrais jamais le supporter
Je veux le meilleur pour toi
Et celle avec qui tu baises
Ça me fout en l'air
Comment ce qu'on avait n'est rien
Je suis en train de me droguer
Non, je ne bluffe pas
C'était un solo
Maintenant, je double

Je pourrais prendre mon amour
Et le jeter
Je pourrais prendre mon amour
Et le jeter
Je pourrais prendre mon amour
Et le jeter
Je pourrais prendre mon amour
Et le jeter ay

Prendre les traces d'amour
Je prends les visages du plaisir
Faire les pas que je fais
Elle est raciste parce que
Je suis en colère contre elle parce qu'elle ne gagne même pas assez
Ce que je gagne par semaine
Salope tu gagnes en un mois
Je suis en colère parce qu'elle ne veut même pas montrer d'amour
Il y a des dettes à payer
Oui des factures à payer
Oui tu as les fonds
Chérie je dis juste
Mais tu jettes quand même
Ce que pourrait être notre amour

Je pourrais prendre mon amour
Et le jeter
Je pourrais prendre mon amour
Et le jeter
Je pourrais prendre mon amour
Et le jeter
Je pourrais prendre mon amour
Et le jeter ay

Je m'en fiche de ce que tu dis
Chérie je monte en flèche vers la célébrité
Ouais c'est dommage
Que tu doives être nulle
Pourquoi tu dois être nulle
Je ne sais pas quoi dire

Prends l'amour
Faux amour
Prends l'amour
Tu es fausse comme de l'enfer
Prends l'amour
Jette-le