Текст и перевод песни Micionero - Mai/Vai

Mai/Vai

Ho passato tutta la vita ad avere paura
Paura di disgrazie terribili
Che potevano accadere, oppure no
Ma ora é diverso!
Mi sono reso conto che è la paura la peggiore delle disgrazie
È la paura il vero nemico
Mangio sogni, spasmo e pancia
Ago d′asma, pesi di bilancia
E soffoco se poco é dopo in toto
Terremoto in seno, ma sorrisi a vuoto!
L'unica che pullula la notte che mi ulula
Se emula la luna, nessuno che ne dubita
E credo che questo mi appartiene
Chiami presto? Non conviene!
Guardo le storie tipo ogni giorno
E ti penso finché non ho sonno
Come uomo mi sento risolto
Ma una donna non mi ha ancora assolto
Posso dire tutte le parole
Raccontarti come muore un cuore
Vola altrove, tra la mente e un nome
Riguardarti e dire "Sissignore!"
Sopra i miei "Mai!, Mai!, Mai!"
Io sento "Vai! Vai! Vai!"
Se sono guai, guai, guai
Ma questo non lo sai!
Sopra i miei "Mai!, Mai!, Mai!"
Io sento "Vai! Vai! Vai!"
Se sono guai, guai, guai
Ma questo non lo sai!
Le parole che mi muoiono in bocca
La tensione che mi spezza le ossa
Lei mi vuole, ma io aspetto una mossa
Salta un treno? Alla prossima corsa!
Tremi baby? Tremo pure io
Su questo sisma s′aprirà l'oblio
Se io e Dio non siamo distratti
Dalle canne a fare i conti fatti
Il fiato corto sai non é cortese
Un corto vecchio é corto maltese
Le mie pretese nei mei sogni
Le mie compresse coi miei bisogni!
Io coi caffè qui ci perdo la testa
E di te dimmi, cosa mi resta?
I tuoi ritmi che sanno di festa
Sei una panda con sopra una sesta!
Se una tempesta ci scuote
Le braccia le facciamo nuove
Che è tardi, che sono le nove
Che a dirtela tutta qui nemmeno piove
C'hai un secondo, che poi ne parliamo?
Che sono confuso e lo zucchero é amaro
Che ho detto ai miei amici che io non ti amo
Ma anche da fermi, noi andiamo lontano!
Sopra i miei "Mai!, Mai!, Mai!"
Io sento "Vai! Vai! Vai!"
Se sono guai, guai, guai
Ma questo non lo sai!
Sopra i miei "Mai!, Mai!, Mai!"
Io sento "Vai! Vai! Vai!"
Se sono guai, guai, guai
Ma questo non lo sai!

Never/Go

I've spent my whole life in fear
Fear of terrible misfortunes
That could happen, or maybe not
But now it's different!
I realized that fear is the worst misfortune
Fear is the true enemy
I eat dreams, spasms, and bellyaches
Asthma needle, weights on scales
And I suffocate if little is after whole
Earthquake in my chest, but empty smiles!
The only one that teems in the night that howls at me
If it emulates the moon, no one doubts it
And I believe this belongs to me
Calling early? Not a good idea!
I watch stories like every day
And I think of you until I fall asleep
As a man, I feel resolved
But a woman hasn't absolved me yet
I can say all the words
Tell you how a heart dies
Flies elsewhere, between the mind and a name
Look at you again and say "Yes sir!"
Above my "Never!, Never!, Never!"
I hear "Go! Go! Go!"
If they're troubles, troubles, troubles
But you don't know that!
Above my "Never!, Never!, Never!"
I hear "Go! Go! Go!"
If they're troubles, troubles, troubles
But you don't know that!
The words that die in my mouth
The tension that breaks my bones
She wants me, but I'm waiting for a move
Miss a train? Next ride!
Are you trembling, baby? I'm trembling too
On this earthquake, oblivion will open
If God and I aren't distracted
From the joints to doing the math
You know, shortness of breath is not polite
An old short is a Maltese short
My claims in my dreams
My pills with my needs!
I lose my head here with coffee
And tell me, what's left of you?
Your rhythms that taste like a party
You're a panda with a sixth on top!
If a storm shakes us
We'll make our arms new
It's late, it's nine o'clock
To tell you the truth, it's not even raining here
Do you have a second, we can talk about it later?
I'm confused and the sugar is bitter
I told my friends I don't love you
But even when we're still, we go far!
Above my "Never!, Never!, Never!"
I hear "Go! Go! Go!"
If they're troubles, troubles, troubles
But you don't know that!
Above my "Never!, Never!, Never!"
I hear "Go! Go! Go!"
If they're troubles, troubles, troubles
But you don't know that!