Sapone Di Marsiglia - Micionero перевод на английский

Sapone Di Marsiglia

Sei anni e non l'ho detto
Un segreto che era nostro
Dormivo sotto il letto
Mi scambiavo con il mostro!
Le urla che gridavo
Psicologie di abusi
Ora strappati le orecchie
Che sicuro non le usi!
Accusi! Accusi!
Il rancore si fortifica
Un'infanzia senza cuore
La vita non la mitiga
E mi critica per questo
Del resto non ho prove
Dice che non ha più senso
Conservare sto dolore
Hai ragione in questo
Ti do ragione cazzo!
Però capisci adesso?
Dove sta il mio gatto?
Fai promesse spesso
Che poi non mantieni
"Vieni?", "Tieni?"
Ma neanche tu ci credi
Ho messo freni
Che spesso non vedi!
La vita porta via gli affetti
Ci ripensi e piangi
Quando stai da solo
Dal dolore non ci mangi!
E se i panni sporchi
Si lavano in famiglia
Allora chiama questo pezzo
Sapone di Marsiglia!
Non c'è futuro che ci può guarire
Quando ti guardo
Io cosa dovrei dire?
Sento il vuoto dentro
Una canzone di notte
Stringimi ancora
Noi non abbiamo colpe
Non c'è futuro che ci può guarire
Quando ti guardo
Io cosa dovrei dire?
Sento il vuoto dentro
Una canzone di notte
Stringimi ancora
Noi non abbiamo colpe
Alle cene coi parenti
Non so mai che cosa dire
Tipo: "E' la morte di mio padre
Oppure il 25 Aprile?"
Non sono Pacman, boy!
Ma prendevo le pasticche
Non sono cazzi tuoi
Se nella testa avevo un flipper
Bevi spermatozoi
Come fan le donne ricche
Adesso cosa vuoi?
Zitta e raccogli queste cicche!
Ho una cattiveria
Che mi porto dall'infanzia
Per ogni torto aumenta
Deleteria alla mia pancia
I ricordi di una vita
Una gita su una barca
Mio padre grida "Nuota!"
Onde e schiaffi sulla faccia
Sento il peso del mare
Il pressing. Lui vuole
Il bambino migliore
Non solo alle scuole
E poi c'è un altro figlio
Scaltro sposti le attenzioni
I buoni siamo noi
Solo se abbiamo altri cognomi
Ma se penso al mio futuro
In questa situazione
Pdio anche stanotte
Dormirò co sto magone!
Non c'è futuro che ci può guarire
Quando ti guardo
Io cosa dovrei dire?
Sento il vuoto dentro
Una canzone di notte
Stringimi ancora
Noi non abbiamo colpe
Non c'è futuro che ci può guarire
Quando ti guardo
Io cosa dovrei dire?
Sento il vuoto dentro
Una canzone di notte
Stringimi ancora
Noi non abbiamo colpe

Marseille Soap

Six years and I haven't said it
A secret that was ours
I slept under the bed
Trading places with the monster!
The screams I cried out
Psychologies of abuse
Now tear off your ears
I'm sure you don't use them!
Accuse! Accuse!
The resentment strengthens
A childhood without a heart
Life doesn't mitigate it
And you criticize me for this
Besides, I have no proof
You say it doesn't make sense anymore
To hold on to this pain
You're right about that
Damn right you are!
But do you understand now?
Where's my cat?
You often make promises
That you don't keep
"Come?", "Here?"
But you don't even believe it yourself
I've put on the brakes
That you often don't see!
Life takes away loved ones
You think back and cry
When you're alone
Pain doesn't feed you!
And if dirty laundry
Is washed in the family
Then call this piece
Marseille Soap!
There is no future that can heal us
When I look at you
What should I say?
I feel the emptiness inside
A song of the night
Hold me tight again
We are not to blame
There is no future that can heal us
When I look at you
What should I say?
I feel the emptiness inside
A song of the night
Hold me tight again
We are not to blame
At dinners with relatives
I never know what to say
Like: "Is it my father's death
Or April 25th?"
I'm not Pacman, boy!
But I was taking pills
It's none of your business
If I had a pinball machine in my head
Drink sperm
Like rich women do
What do you want now?
Shut up and pick up these cigarette butts!
I have a wickedness
That I carry from childhood
For every wrong it increases
Deleterious to my belly
Memories of a life
A trip on a boat
My father shouts "Swim!"
Waves and slaps on my face
I feel the weight of the sea
The pressure. He wants
The best child
Not just at school
And then there's another son
Cunningly shifting attention
We are good
Only if we have other surnames
But if I think about my future
In this situation
Damn, even tonight
I'll sleep with this heartache!
There is no future that can heal us
When I look at you
What should I say?
I feel the emptiness inside
A song of the night
Hold me tight again
We are not to blame
There is no future that can heal us
When I look at you
What should I say?
I feel the emptiness inside
A song of the night
Hold me tight again
We are not to blame