Sapone Di Marsiglia - Micionero перевод на русский

Sapone Di Marsiglia

Sei anni e non l'ho detto
Un segreto che era nostro
Dormivo sotto il letto
Mi scambiavo con il mostro!
Le urla che gridavo
Psicologie di abusi
Ora strappati le orecchie
Che sicuro non le usi!
Accusi! Accusi!
Il rancore si fortifica
Un'infanzia senza cuore
La vita non la mitiga
E mi critica per questo
Del resto non ho prove
Dice che non ha più senso
Conservare sto dolore
Hai ragione in questo
Ti do ragione cazzo!
Però capisci adesso?
Dove sta il mio gatto?
Fai promesse spesso
Che poi non mantieni
"Vieni?", "Tieni?"
Ma neanche tu ci credi
Ho messo freni
Che spesso non vedi!
La vita porta via gli affetti
Ci ripensi e piangi
Quando stai da solo
Dal dolore non ci mangi!
E se i panni sporchi
Si lavano in famiglia
Allora chiama questo pezzo
Sapone di Marsiglia!
Non c'è futuro che ci può guarire
Quando ti guardo
Io cosa dovrei dire?
Sento il vuoto dentro
Una canzone di notte
Stringimi ancora
Noi non abbiamo colpe
Non c'è futuro che ci può guarire
Quando ti guardo
Io cosa dovrei dire?
Sento il vuoto dentro
Una canzone di notte
Stringimi ancora
Noi non abbiamo colpe
Alle cene coi parenti
Non so mai che cosa dire
Tipo: "E' la morte di mio padre
Oppure il 25 Aprile?"
Non sono Pacman, boy!
Ma prendevo le pasticche
Non sono cazzi tuoi
Se nella testa avevo un flipper
Bevi spermatozoi
Come fan le donne ricche
Adesso cosa vuoi?
Zitta e raccogli queste cicche!
Ho una cattiveria
Che mi porto dall'infanzia
Per ogni torto aumenta
Deleteria alla mia pancia
I ricordi di una vita
Una gita su una barca
Mio padre grida "Nuota!"
Onde e schiaffi sulla faccia
Sento il peso del mare
Il pressing. Lui vuole
Il bambino migliore
Non solo alle scuole
E poi c'è un altro figlio
Scaltro sposti le attenzioni
I buoni siamo noi
Solo se abbiamo altri cognomi
Ma se penso al mio futuro
In questa situazione
Pdio anche stanotte
Dormirò co sto magone!
Non c'è futuro che ci può guarire
Quando ti guardo
Io cosa dovrei dire?
Sento il vuoto dentro
Una canzone di notte
Stringimi ancora
Noi non abbiamo colpe
Non c'è futuro che ci può guarire
Quando ti guardo
Io cosa dovrei dire?
Sento il vuoto dentro
Una canzone di notte
Stringimi ancora
Noi non abbiamo colpe

Марсельское мыло

Шесть лет, я молчал,
О тайне нашей.
Под кроватью я спал,
С монстром местами менялся!
Кричал я, сколько было сил,
Жертва психологических травм.
Уши себе срочно оторви,
Ведь не нужны они тебе!
Ты обвиняешь! Обвиняешь!
Растет обида с каждым днем.
Детство без ласки.
И взрослая жизнь не щадит.
И критикуешь меня за это.
Я же не могу доказать.
Говоришь, нет смысла в этом,
Держать эту боль.
В этом ты права.
Ты права, черт возьми!
Но ты поняла меня сейчас?
Где же мой кот?
Обещания часто даешь,
Но не сдерживаешь их.
"Пойдем?", "Возьмешь?"
Но и сама не веришь в это.
Я сдерживал себя,
Но ты часто этого не видишь!
Жизнь забирает близких.
Об этом думаешь и плачешь,
Когда остаешься один.
От горя не ешь!
Вот если бы грязное белье
Стирали бы в твоей семье,
То назвал бы я этот трэк
Марсельским мылом!
Нет будущего, которое нас исцелит,
Когда я смотрю на тебя.
Что мне сказать?
Я чувствую пустоту внутри,
Пишу тебе ночью песню.
Прижми меня к себе.
Мы не виноваты.
Нет будущего, которое нас исцелит,
Когда я смотрю на тебя.
Что мне сказать?
Я чувствую пустоту внутри,
Пишу тебе ночью песню.
Прижми меня к себе.
Мы не виноваты.
За семейным столом
Я никогда не знаю, что сказать.
Как, например: "Умер мой отец,
Или может, 25 апреля?"
Я не Пакман, детка!
Но я глотал таблетки,
Это не твое дело.
Если у меня в голове был пинбол.
Пей сперму,
Как делают богатые женщины.
Что ты теперь хочешь?
Заткнись и выброси эти окурки!
Во мне есть злость,
Которую я несу с детства.
С каждой обидой она растет,
Разъедая мой живот.
Воспоминания о жизни.
Поездка на лодке.
Отец кричит: "Плыви!"
Волны и пощечины по лицу.
Я чувствую тяжесть моря,
Нажим. Он хочет,
Чтобы я был лучшим ребенком.
Не только в учебе.
И есть еще один сын.
Ты ловко манипулируешь вниманием.
Хорошие мы,
Только если наши фамилии разные.
Но если я подумаю о своем будущем,
В этой ситуации,
То и этой ночью
Я буду спать с этой болью!
Нет будущего, которое нас исцелит,
Когда я смотрю на тебя.
Что мне сказать?
Я чувствую пустоту внутри,
Пишу тебе ночью песню.
Прижми меня к себе.
Мы не виноваты.
Нет будущего, которое нас исцелит,
Когда я смотрю на тебя.
Что мне сказать?
Я чувствую пустоту внутри,
Пишу тебе ночью песню.
Прижми меня к себе.
Мы не виноваты.