Текст и перевод песни Mick Harvey - The Eyes To Cry

The Eyes To Cry

When one has lost it all, there's nothing any more just the eyes to cry
You expect nothing more, there's nothing left at all just the eyes to cry,
When someone wounded you, there was nothing left to do but for eyes to cry,
When one has ravaged you, when you have been lied to,
And when a love has died and the time has expired with the hours you cried,
And there's nothing left of him and the night is closing in you've just your eyes to cry,
The silence has no sense, there's nothing in the present tense for your eyes to find
When the cure is too trying, when you can only think of dying,
Here comes another love, a marvellous love, in your eyes surprise,
Another love's alive, It is the love of your life, Just like the first time And these sorrows melt away,
And the tears have given way for another just like you, It's erased and you are free.
There's no greater ecstasy than having tears of joy to cry

Les Yeux Pour Pleurer

Quand on a tout perdu, il ne reste plus rien, juste les yeux pour pleurer
Tu n'attends plus rien, il ne reste plus rien du tout, juste les yeux pour pleurer,
Quand quelqu'un t'a blessé, il n'y avait plus rien à faire que de pleurer,
Quand on t'a ravagé, quand on t'a menti,
Et quand un amour est mort et que le temps a expiré avec les heures que tu as pleurées,
Et qu'il ne reste plus rien de lui et que la nuit se referme sur toi, tu n'as que tes yeux pour pleurer,
Le silence n'a aucun sens, il n'y a rien dans le présent pour que tes yeux trouvent
Quand le remède est trop pénible, quand tu ne peux penser qu'à mourir,
Voici un autre amour, un amour merveilleux, dans tes yeux la surprise,
Un autre amour est vivant, C'est l'amour de ta vie, Comme la première fois Et ces chagrins fondent,
Et les larmes ont cédé la place à une autre comme toi, C'est effacé et tu es libre.
Il n'y a pas de plus grande extase que d'avoir des larmes de joie à pleurer