Emotional Rescue (Remastered) - Mick Jagger, The Rolling Stones & Keith Richardsперевод на русский

Emotional Rescue (Remastered)

Эмоциональное Спасение (Ремастеринг)

Is there nothing I can say

Разве ничего не могу я сказать,

Nothing I can do

Ничего не могу сделать,

To change your mind

Чтобы изменить твое мнение?

I'm so in love with you

Я так влюблен в тебя,

You're too deep in

Ты слишком глубоко в этом,

You can't get out

Ты не можешь выбраться,

You're just a poor girl in a rich man's house

Ты просто бедная девушка в доме богатого мужчины,

Yeah, baby, I'm crying over you

Да, детка, я плачу из-за тебя,

Don't you know promises were never made to keep'

Разве ты не знаешь, что обещания никогда не были созданы для того, чтобы их соблюдать?

Just like the night, dissolve in sleep

Как ночь, растворяющаяся во сне,

I'll be your savior, steadfast and true

Я буду твоим спасителем, надежным и верным,

I'll come to your emotional rescue

Я приду на твое эмоциональное спасение,

I'll come to your emotional rescue

Я приду на твое эмоциональное спасение,

Yeah, the other night, crying

Да, другой ночью, плачу,

Crying baby, yeah I'm crying

Плачу, детка, да, я плачу,

Yeah I'm like a child baby

Да, я как ребенок, детка,

I'm like a child baby

Я как ребенок, детка,

Child yeah, I'm like a child, like a child

Ребенок да, я как ребенок, как ребенок,

Like a child

Как ребенок,

You think you're one of a special breed

Ты думаешь, что ты одна из особенной породы,

You think that you're his pet pekinese

Ты думаешь, что ты его любимый пекинес,

I'll be your savior, steadfast and true

Я буду твоим спасителем, надежным и верным,

I'll come to your emotional rescue

Я приду на твое эмоциональное спасение,

I'll come to your emotional rescue

Я приду на твое эмоциональное спасение,

I was dreaming last night

Я видел сон прошлой ночью,

Last night I was dreaming

Вчера ночью я мечтал,

How you'd be mine, but I was crying

Как ты станешь моей, но я плакал,

Like a child, yeah, I was crying

Как ребенок, да, я плакал,

Crying like a child

Плачу как ребенок,

You will be mine, mine, mine, mine, mine, all mine

Ты будешь моей, моей, моей, моей, моей, всей моей,

You could be mine, could be mine

Ты могла бы быть моей, могла бы быть моей,

Be mine, all mine

Быть моей, всей моей,

I come to you, so silent in the night

Я прихожу к тебе, такой тихий в ночи,

So stealthy, so animal quiet

Такой скрытный, такой звериный тихий,

I'll be your savior, steadfast and true

Я буду твоим спасителем, надежным и верным,

I'll come to your emotional rescue

Я приду на твое эмоциональное спасение,

I'll come to your emotional rescue

Я приду на твое эмоциональное спасение,

Yeah, you should be mine, mine, whew

Да, ты должна быть моей, моей, ух,

Yes, you could be mine

Да, ты могла бы быть моей,

Tonight and every night

Сегодня и каждую ночь,

I will be your knight in shining armour

Я буду твоим рыцарем в блестящих доспехах,

Coming to your emotional rescue

Приду на твое эмоциональное спасение,

You will be mine, you will be mine, all mine

Ты будешь моей, ты будешь моей, всей моей,

You will be mine, you will be mine, all mine

Ты будешь моей, ты будешь моей, всей моей,

I will be your knight in shining armour

Я буду твоим рыцарем в блестящих доспехах,

Riding across the desert with a fine arab charger

Едущим через пустыню на прекрасном арабском коне.

Оцените перевод

Авторы: MICK JAGGER, KEITH RICHARDS

Альбом

The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006) [Sampler]

дата релиза

08-04-2011

1 Waiting On a Friend (Remastered)
2 So Young
3 Undercover (Of the Night) (Dub)
4 Emotional Rescue (Remastered)
5 Beast of Burden (Remastered)
6 Tumbling Dice (2005 Digital Remaster)
7 Angie (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.