Handsome Molly (2015 Remastered Version) - Mick Jagger перевод на русский

Handsome Molly (2015 Remastered Version)

I wish I was in London
Or some other seaport town
I'll set myself on a steamship
And I'll sail the ocean round

While sailing around the ocean
While sailing around the sea
I dream of Handsome Molly
Wherever she might be

Her hair's as black as raven
Her eyes as black as coal
Her teeth are like lilies
That in the morning glow

Oh, don't you remember, Molly?
You gave me your right hand
You said that if you married
Well, I would be your man

And now you've gone and left me
Go on with who you please
My poor heart is aching here
A-lying at your ease

And I go down to the river
When everyone's asleep
I dream of handsome Molly
And sit right down and weep

I wish I was in London
Or some other seaport town
I'll set myself on a steamship
And I'll sail the ocean round

While sailing around the ocean
While sailing around the sea
I'd dream of Handsome Molly
Wherever she might be

Красавица Молли (2015 Remastered Version)

Ах, был бы я в Лондоне
Или в другом портовом городке,
Я бы сел на пароход
И пустился бы по волнам в океане.

Пока плыву по океану,
Пока плыву я по морю,
Мне снится Красавица Молли,
Где бы она ни была.

Её волосы чёрные, как ворон,
Её глаза чёрные, как уголь,
Её зубы подобны лилиям,
Что сияют в утренней заре.

О, помнишь ли ты, Молли,
Как ты мне руку свою подала,
Ты сказала, что если выйдешь замуж,
То я буду твоим мужем?

А теперь ты ушла от меня,
Ушла с кем тебе угодно,
Моё бедное сердце болит,
Страдает по твоей милости.

И я иду к реке,
Когда все спят,
Мечтаю о Красавице Молли
И горько плачу.

Ах, был бы я в Лондоне
Или в другом портовом городке,
Я бы сел на пароход
И пустился бы по волнам в океане.

Пока плыву по океану,
Пока плыву я по морю,
Мне бы снилась Красавица Молли,
Где бы она ни была.