Hang on to Me Tonight (2015 Remastered Version) - Mick Jagger перевод на русский

Hang on to Me Tonight (2015 Remastered Version)

Like a picture you came into my life
Like a picture the colours fade away
Love is fragile, you hide it from the light
It lasts forever and always stays the same

Like a movie, you swept into my life
And like a movie, the stars just fade away

Hang on to me tonight
Stay close to me all day
Hang on to me tonight
Stay close to me all day

Ah honey, while there's youth upon your face
Ah honey, are you tiring of the race?
My cards are on the table
You can get up and walk away
Or stay

Like a movie, you came into my life
Like a movie, the stars just fade away
All the characters are mouthing out their lines
And the love scenes are shot in shades of grey

Hang on to me tonight
Stay close to me all day
Hang on to me tonight
Stay close to me all day

Ah baby, while there's youth upon your face
Ah baby, don't you lose that natural grace
My cards are on the table
You can get up and walk away
Or stay

Hang on to me tonight
Stay close to me always
Hang on to me tonight
Stay close to me, stay close to me all day

Mmm, mmm, yes, uh, mmm, yes
Stay close to me, close to me all day
Stay close to me all day

Держись за меня сегодня вечером (2015 Remastered Version)

Словно картина, ты вошла в мою жизнь,
Словно картина, меркнут твои краски.
Любовь хрупка, ты прячешь ее от света,
Она длится вечно и всегда неизменна.

Как в кино, ты ворвалась в мою жизнь,
И как в кино, звезды просто гаснут.

Держись за меня сегодня вечером,
Оставайся рядом со мной весь день.
Держись за меня сегодня вечером,
Оставайся рядом со мной весь день.

Ах, милая, пока на твоем лице юность,
Ах, милая, ты не устала от гонки?
Мои карты на столе,
Ты можешь встать и уйти
Или остаться.

Как в кино, ты вошла в мою жизнь,
Как в кино, звезды просто гаснут.
Все персонажи произносят свои реплики,
А любовные сцены сняты в серых тонах.

Держись за меня сегодня вечером,
Оставайся рядом со мной весь день.
Держись за меня сегодня вечером,
Оставайся рядом со мной весь день.

Ах, малышка, пока на твоем лице юность,
Ах, малышка, не теряй этой природной грации.
Мои карты на столе,
Ты можешь встать и уйти
Или остаться.

Держись за меня сегодня вечером,
Оставайся рядом со мной всегда.
Держись за меня сегодня вечером,
Оставайся рядом, оставайся рядом со мной весь день.

Ммм, ммм, да, угу, ммм, да,
Оставайся рядом со мной, рядом со мной весь день.
Оставайся рядом со мной весь день.