Текст и перевод песни Mick Jagger - If Things Could Be Different

If Things Could Be Different

If things had been different
If only you′d give one more twist of the key
If things would be different
A change in the numbers
If only that message could just be retrieved
If things would be different
If life could be permanent
You'd be a goddess carved on a frieze
If things could be different
You would be sharing your whole life with me
I saw it all, I saw it from afar
I saw it all, I saw it in the stars
I saw it all, I saw it much too late
Coincidence and fate
If things had been different
If only your finger had not pushed delete
I would not be walking down
Down this lonely street
′Cause if things had been different
If only my whole life could be just re-dreamed
'Cause I was born way too soon
Born on the other side of the seas
And if things had been different
We'd spend the fourth of July on the beach
And if things had been different
All of your children would look just like me
I saw it all, I saw it from afar
I saw it all, I saw it from the stars
I saw it all, I saw it much too late
I saw it all, the fingerprints of fate

Si les choses avaient pu être différentes

Si les choses avaient été différentes
Si seulement tu avais donné un tour de plus à la clé
Si les choses étaient différentes
Un changement dans les chiffres
Si seulement ce message pouvait être récupéré
Si les choses étaient différentes
Si la vie pouvait être permanente
Tu serais une déesse sculptée sur une frise
Si les choses pouvaient être différentes
Tu partagerais toute ta vie avec moi
Je l'ai tout vu, je l'ai vu de loin
Je l'ai tout vu, je l'ai vu dans les étoiles
Je l'ai tout vu, je l'ai vu trop tard
Coïncidence et destin
Si les choses avaient été différentes
Si seulement ton doigt n'avait pas appuyé sur supprimer
Je ne marcherais pas
Dans cette rue solitaire
Parce que si les choses avaient été différentes
Si seulement toute ma vie pouvait être simplement revécue
Parce que je suis né trop tôt
Né de l'autre côté des mers
Et si les choses avaient été différentes
Nous passerions le 4 juillet sur la plage
Et si les choses avaient été différentes
Tous tes enfants me ressembleraient
Je l'ai tout vu, je l'ai vu de loin
Je l'ai tout vu, je l'ai vu dans les étoiles
Je l'ai tout vu, je l'ai vu trop tard
J'ai tout vu, les empreintes digitales du destin