Kow Tow (2015 Remastered Version) - Mick Jaggerперевод на немецкий

Kow Tow (2015 Remastered Version)

And I just don't do things by halves

Und ich mache einfach keine halben Sachen

So come now please don't make me laugh

Also komm jetzt, bitte bring mich nicht zum Lachen

The wicked lay stones in my path

Die Bösen legen Steine auf meinen Weg

And friends who are snakes in the grass

Und Freunde, die Schlangen im Gras sind

I felt the warmth of you

Ich spürte deine Wärme

In summer days gone by

An vergangenen Sommertagen

The waves they rocked the boat

Die Wellen schaukelten das Boot

You smiled at me and closed your eyes

Du lächeltest mich an und schlossest deine Augen

I won't bow down, I won't kow tow

Ich werde mich nicht verbeugen, ich werde keinen Kniefall machen

Won't be seen to, won't be lied to

Lasse mich nicht bevormunden, lasse mich nicht belügen

I won't turn tail, won't be blackmailed by you

Ich werde nicht den Schwanz einziehen, lasse mich nicht von dir erpressen

And I can see through you like glass

Und ich kann durch dich hindurchsehen wie durch Glas

So come now please don't make me laugh

Also komm jetzt, bitte bring mich nicht zum Lachen

I hear the country church bells ring for you

Ich höre die Landkirchenglocken für dich läuten

I see the church choir rise and sing for you

Ich sehe den Kirchenchor aufstehen und für dich singen

But I'll be leaving soon, I'm off at high noon

Aber ich werde bald gehen, ich bin um Punkt zwölf Uhr mittags weg

I've got a heavy heart, we touch a long past

Ich habe ein schweres Herz, uns verbindet eine lange Vergangenheit

I won't bow down, I won't kow tow

Ich werde mich nicht verbeugen, ich werde keinen Kniefall machen

Won't be seen to, won't be lied to

Lasse mich nicht bevormunden, lasse mich nicht belügen

I won't turn tail, won't be blackmailed

Ich werde nicht den Schwanz einziehen, werde nicht erpresst werden

But if you think of me

Aber wenn du an mich denkst

Think something sweet of me

Denk etwas Süßes von mir

I look around in rage

Ich schaue mich voller Wut um

There's nothing left, there's nothing saved

Nichts ist übrig, nichts ist gerettet

Some memories, a photograph

Einige Erinnerungen, ein Foto

The future looms, so damn the past

Die Zukunft droht, also verdammt sei die Vergangenheit

I don't want you, I don't need you

Ich will dich nicht, ich brauche dich nicht

I won't bow down, I won't kow tow

Ich werde mich nicht verbeugen, ich werde keinen Kniefall machen

I won't turn tail, I won't be blackmailed

Ich werde nicht den Schwanz einziehen, ich werde nicht erpresst werden

Won't be seen to, won't be lied to

Lasse mich nicht bevormunden, lasse mich nicht belügen

Ohh, ooh, ooh

Оцените перевод

Авторы: David Allan Stewart, Michael Phillip Jagger

Альбом

Primitive Cool (2015 Remastered Version)

дата релиза

06-04-2015

1 Let's Work (2015 Remastered Version)
2 Throwaway (2015 Remastered Version)
3 Radio Control (2015 Remastered Version)
4 Say You Will (2015 Remastered Version)
5 Primitive Cool (2015 Remastered Version)
6 Kow Tow (2015 Remastered Version)
7 Shoot Off Your Mouth (2015 Remastered Version)
8 Peace for the Wicked (2015 Remastered Version)
9 Party Doll (2015 Remastered Version)
10 War Baby (2015 Remastered Version)

Еще альбомы