Текст и перевод песни Mick Jagger - Peace for the Wicked (2015 Remastered Version)

Peace for the Wicked (2015 Remastered Version)

No more sleaze ball, funky, low down, skunky juke joints
Where the drinks are knee deep on the floor
And the clientele is posed and angry
And all the pretty girls are whores
Who gild the lily and more's the pity

If you really want to live a life of passion
If you really want to dance your life away
There's a place I really got to show you
It's down the alley, really hid away

Take me Soul City, Soul City
Peace for the wicked
Life for the living in Soul City

It's a way on down the street
I found it once before
Even though I have the keys
I still can't always find the door

It can be tricky
Might have to pick it

Soul, Soul, Soul, Soul City
Soul, Soul, Soul, Soul City
The girls are witty
The boys are pretty

There's a girl who's dancing with my conscience
While the DJ's playing with my heart
On the screen are my recriminations
While I'm singing I'm still praying hard

Take me to Soul City, Soul City
Peace for the wicked
Food for the spirit in Soul City
Hone, honey, honey
Soul City, Soul City
Come down there with me
Come down there with me

Huh, ah

Мир для нечестивцев (2015 Remastered Version)

Хватит с меня этих подлых, грязных, гнусных, вонючих кабаков,
Где напитки разлиты по полу,
Где публика — сборище позёров и хамов,
А все хорошенькие девочки — шлюхи,
Которые приукрашивают действительность, и, как ни печально, это так.

Если ты действительно хочешь жить полной жизнью,
Если ты действительно хочешь протанцевать всю свою жизнь,
Есть местечко, которое я должен тебе показать,
Оно в конце переулка, надёжно спрятано.

Отведи меня в Город Души, Город Души,
Мир для нечестивцев,
Жизнь для живущих в Городе Души.

Это где-то в конце улицы,
Однажды я уже находил его,
И хотя у меня есть ключи,
Я всё равно не всегда могу найти дверь.

Это может быть сложно,
Возможно, придётся её взломать.

Город, Город, Город, Город Души,
Город, Город, Город, Город Души,
Девушки там остроумны,
А парни красивы.

Там есть девушка, которая танцует с моей совестью,
Пока ди-джей играет с моим сердцем.
На экране мелькают мои угрызения совести,
И пока я пою, я всё ещё усердно молюсь.

Отведи меня в Город Души, Город Души,
Мир для нечестивцев,
Пища для души в Городе Души.
Дорогая, милая,
Город Души, Город Души,
Пойдём туда со мной,
Пойдём туда со мной.

Ха, ах.