Текст и перевод песни Mick Jagger - Put Me in the Trash (2015 Remastered Version)

Put Me in the Trash (2015 Remastered Version)

Oh yeah, alright, ooh
Oh yeah, alright, ooh

Yeah, you put me in the trash
Yeah, you gave me up for lost
Now I see that you're doing alright
Take a look at me and count the cost

Baby can't you see
I'm short on greens
I am your long lost man
You don't recognize me, yeah

Oh yeah, alright, ooh
Oh yeah, alright, ooh

I used to load you up with cash
I used to dress you like a dream
All the fancy food, you always wolfed it down
Yeah, but you never made a scene

Baby can't you see
I'm no fantasy
I am your long lost man
You don't recognize me

Yeah, that's alright
Oh yeah, alright, ooh
Oh yeah, alright, all the sympathy, ooh

Standing around in the rain with my hands froze
Looking around for small change in your window
Out in the cold once again, write out a cheque for old flames
Pity for old time sake, I'll make your heart glow, yeah

Yeah, I'm your long lost man
Don't you recognize me
Gimme some money baby, I'm broke
Why don't you, why don't you dig right down in your purse
And gimme some dough
Yeah, don't you remember me baby?
Don't you remember all those Jean Paul Gaultier dresses
I bought you and all those tickets to the opera?

What about that bright red Ferrari I bought you now?
And all those, and all those shoes?
Yeah I know it's the recession baby, but give me some money
Yeah come on now be generous
Oh yeah alright

Выброси меня на свалку (2015 Remastered Version)

О да, ладно тебе, ух
О да, ладно тебе, ух

Да, ты выбросила меня на свалку
Да, ты махнула на меня рукой
Теперь я вижу, что у тебя всё прекрасно
Взгляни на меня и подсчитай во сколько тебе это обошлось

Малышка, разве ты не видишь,
У меня нет денег
Я твой давно потерянный мужчина
Ты меня не узнаёшь, да

О да, ладно тебе, ух
О да, ладно тебе, ух

Раньше я задаривал тебя деньгами
Я одевал тебя, как богиню
Всю изысканную еду ты всегда глотала целиком
Да, но ты никогда не устраивала сцен

Малышка, разве ты не видишь,
Я не фантазия
Я твой давно потерянный мужчина
Ты меня не узнаёшь

Да, всё в порядке
О да, ладно тебе, ух
О да, ладно тебе, всё сочувствие, ух

Стою под дождём, руки закоченели
Ищу мелочь в твоём окне
Снова на холоде, выписываю чек для старой пассии
Жалость ради старых добрых времён, я заставлю твоё сердце сиять, да

Да, я твой давно потерянный мужчина
Разве ты меня не узнаёшь?
Дай мне немного денег, детка, я на мели
Почему бы тебе, почему бы тебе не покопаться в своей сумочке
И не дать мне немного деньжат
Да, ты меня не помнишь, детка?
Ты не помнишь все эти платья от Жана-Поля Готье
Которые я тебе покупал, и все эти билеты в оперу?

А как же тот ярко-красный Феррари, который я тебе купил?
И все эти, и все эти туфли?
Да, я знаю, что сейчас кризис, детка, но дай мне немного денег
Да ладно тебе, будь щедрой
О да, ладно тебе