Текст и перевод песни Mick Jagger - Say You Will

Say You Will

Cast all your fears aside
And say you will, say you will be mine
And stay with me until the end of time
And help me, help me grind this mill of life
Please, say you will, say you will be mine
And times and customs may change
And life may get dizzy
My heart is deep in the country
But I live for the city
Chasing those greenfields that lie
Just over the hill
Isn′t it time that I rested
Time to stand still
I need a lover surely as I need a friend
Someone whose laughter I'll lean on
To tie our lives together
Cast all your fears aside
And say you will, say you will be mine
And love me until the end of time
And help me, help me grind this mill of life
And say you will, say you will
We′re on a ship out to sea
And it's stormy weather
Why don't you promise to me
Devotion forever
The hillsides are yellow and green
And the olives still bloom
We will make passionate love
By electrical moons
I need a lover surely as I need a friend
Someone whose laughter I′ll lean on
To tie our lives together
Cast all your fears aside
And say you will, say you will be mine
And stay with me until the end of time
And help me, help me grind this mill of life
And say you will, say you will
Cast all your fears aside
Say you will
Cast all your fears aside
Say you will
You make my heart come alive
Say you will
Help me, help me, help me
Help me grind this mill
Grind this mill of life
Say you will
Say you will be mine
Say you will
Say you will be mine

Скажи "Да"

Отбрось все свои страхи
И скажи "да", скажи, что будешь моей
И останься со мной до конца времён
И помоги мне, помоги мне крутить жернова жизни
Прошу, скажи "да", скажи, что будешь моей
Времена и обычаи могут меняться
И жизнь может кружить голову
Моё сердце в деревне
Но я живу ради города
Преследуя те зелёные поля, что лежат
Прямо за холмом
Не пора ли мне отдохнуть
Время остановиться
Мне нужна возлюбленная так же, как друг
Та, на чей смех я буду опираться
Чтобы связать наши жизни воедино
Отбрось все свои страхи
И скажи "да", скажи, что будешь моей
И люби меня до конца времён
И помоги мне, помоги мне крутить жернова жизни
И скажи "да", скажи "да"
Мы на корабле в открытом море
И погода штормовая
Почему бы тебе не пообещать мне
Вечную преданность
Склоны холмов жёлтые и зелёные
И оливки всё ещё цветут
Мы будем страстно любить друг друга
Под электрическими лунами
Мне нужна возлюбленная так же, как друг
Та, на чей смех я буду опираться
Чтобы связать наши жизни воедино
Отбрось все свои страхи
И скажи "да", скажи, что будешь моей
И останься со мной до конца времён
И помоги мне, помоги мне крутить жернова жизни
И скажи "да", скажи "да"
Отбрось все свои страхи
Скажи "да"
Отбрось все свои страхи
Скажи "да"
Ты оживляешь моё сердце
Скажи "да"
Помоги мне, помоги мне, помоги мне
Помоги мне крутить эти жернова
Жернова жизни
Скажи "да"
Скажи, что будешь моей
Скажи "да"
Скажи, что будешь моей