Текст и перевод песни Mick Jagger - She's the Boss (2015 Remastered Version)

She's the Boss (2015 Remastered Version)

Stay home my child, stay home with me
Stay home my child, stay home with me
Oh please

When I first met you, you looked so soft
So feminine, you looked so lost
What a fool I was, yeah

You called me manly, so masterful
You called me manly, so powerful
Was I ever gullible, yeah
She's the boss! She's the boss!

So I stay home, I stay home
Stay home, stay home
It's all over, the party's over
It's all over, I'll just shut my mouth

Now don't be cruel! Say you don't mean it
Now don't be cruel! Say you don't mean it
You the boss! Are you the boss?
She's the boss!

She's the boss in the office
She's the boss in the kitchen
She's the boss in bed
She's the boss in my head

She's the boss! Okay!
You're the boss! Okay!
You're the boss! Okay! Okay! Okay!
I do what you say! Okay!

Now she's the governor, she's number one
From where I'm standing, I'm just a bum, yeah, ooh
Yeah, she's the boss

Stay home, I stay home
Stay home, stay home
It's all over, the party's over
It's all over, the party's over
The party's over

Okay, I'll do what you say baby, it's okay
You want breakfast in bed? You got breakfast in bed
You want me to hold all calls? I'll hold all calls
You want me, you want me to fix your hair, baby? I'll fix your hair
You want me to fix you dinner? I'll fix you dinner
You want me to stay up late? Yeah, I'll stay up late
No problem, no problem

She's the boss! She's the boss!
It's all over, the party's over!
I'll keep my big mouth shut

Yes, she's the boss, she's the boss!
She's got the pants on, now she's the boss!
I stay home. What'd I say?
You want to what? Not right now baby
I've got a headache
You want it right now baby?
Well, I've got to wash my hair
It's my time of the month
Okay, okay! I'll do what you say
Okay, okay, okay!

You're the boss, you're the boss
You've got the pants on, now you're the boss
You've got the pants on, now you're the boss

Okay, okay, okay! You're the boss
Watch out! Watch out! Watch your step
Now watch your step boy, she's the boss!
Watch your step boy, she's the boss!

Elle est la patronne (Version remasterisée 2015)

Reste à la maison, mon enfant, reste à la maison avec moi
Reste à la maison, mon enfant, reste à la maison avec moi
Oh s'il te plaît

Quand je t'ai rencontrée pour la première fois, tu avais l'air si douce
Si féminine, tu avais l'air si perdue
Quel imbécile j'étais, oui

Tu m'as appelé viril, si maître
Tu m'as appelé viril, si puissant
Étais-je vraiment crédule, oui
Elle est la patronne ! Elle est la patronne !

Alors je reste à la maison, je reste à la maison
Reste à la maison, reste à la maison
Tout est fini, la fête est finie
Tout est fini, je vais juste me taire

Maintenant, ne sois pas cruelle ! Dis que tu ne le penses pas
Maintenant, ne sois pas cruelle ! Dis que tu ne le penses pas
Tu es la patronne ? Es-tu la patronne ?
Elle est la patronne !

Elle est la patronne au bureau
Elle est la patronne dans la cuisine
Elle est la patronne au lit
Elle est la patronne dans ma tête

Elle est la patronne ! D'accord !
Tu es la patronne ! D'accord !
Tu es la patronne ! D'accord ! D'accord ! D'accord !
Je fais ce que tu dis ! D'accord !

Maintenant, elle est la gouverneure, elle est numéro un
D'où je me tiens, je ne suis qu'un clochard, oui, oh
Oui, elle est la patronne

Reste à la maison, je reste à la maison
Reste à la maison, reste à la maison
Tout est fini, la fête est finie
Tout est fini, la fête est finie
La fête est finie

D'accord, je ferai ce que tu dis, ma chérie, c'est bon
Tu veux le petit-déjeuner au lit ? Tu as le petit-déjeuner au lit
Tu veux que je retienne tous les appels ? Je retiendrai tous les appels
Tu veux que je te fasse les cheveux, ma chérie ? Je te ferai les cheveux
Tu veux que je te prépare le dîner ? Je te préparerai le dîner
Tu veux que je reste éveillé tard ? Oui, je resterai éveillé tard
Pas de problème, pas de problème

Elle est la patronne ! Elle est la patronne !
Tout est fini, la fête est finie !
Je vais garder ma grande bouche fermée

Oui, elle est la patronne, elle est la patronne !
Elle a le pantalon, maintenant elle est la patronne !
Je reste à la maison. Qu'est-ce que j'ai dit ?
Tu veux quoi ? Pas maintenant, ma chérie
J'ai mal à la tête
Tu le veux maintenant, ma chérie ?
Eh bien, je dois me laver les cheveux
C'est mon moment du mois
D'accord, d'accord ! Je ferai ce que tu dis
D'accord, d'accord, d'accord !

Tu es la patronne, tu es la patronne
Tu as le pantalon, maintenant tu es la patronne
Tu as le pantalon, maintenant tu es la patronne

D'accord, d'accord, d'accord ! Tu es la patronne
Attention ! Attention ! Attention à tes pas
Maintenant, fais attention à tes pas, mon garçon, elle est la patronne !
Fais attention à tes pas, mon garçon, elle est la patronne !